NCIS · Episode 13x2 'Personal Day'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Gibbs calls on the team to assist DEA Agent Luis Mitchell with a case that keeps going cold, but DiNozzo discovers there is more to Gibbs’ personal connection to the agent and his desire to help him succeed. Also, the team gossips about Gibbs’ new look after he replaces his standard military haircut and polo shirt for a modern cut and tailored dress shirt.
German (Deutsch)
Gibbs wird von seiner Vergangenheit eingeholt: Bei den Ermittlungen in einem Mordfall trifft er auf den Sohn des NCIS-Agenten Kurt Mitchell. Der starb, als er Gibbs' Frau und Tochter schützen wollte.
French (Français)
Gibbs demande à l'équipe d'aider l'agent de la DEA Luis Mitchell (John Gabriel) dans une affaire, mais DiNozzo découvre qu'il y a un lien personnel entre l'agent Gibbs et son souhait d'aider Mitchell à résoudre l'enquête. Aussi, l'équipe parle du nouveau look de Gibbs lorsque celui change sa coupe de cheveux militaire standard et ses polos pour une coupe moderne et des chemises sur mesure.
Italian (Italiano)
Gibbs e il team collaborano con l'agente della DEA Luis Mitchell per un caso che coinvolge un trafficante di droga. Durante le indagini DiNozzo scopre però che esiste un particolare legame fra Gibbs e l'agente Mitchell. Mitchell è il figlio dell'agente di scorta che aveva in custodia Shannon e Kelly.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Leroy Jethro Gibbs | Mark Harmon |
| Timothy McGee | Sean Murray |
| Tony DiNozzo | Michael Weatherly |
| Dr. Donald 'Ducky' Mallard | David McCallum |
| Abby Sciuto | Pauley Perrette |
| Ellie Bishop | Emily Wickersham |
| Leon Vance | Rocky Carroll |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Kelly Gibbs | Mila Brener |
| Benson Long | Robert Knepper |
| Luis Mitchell | John Gabriel Rodriquez |
| Fisher Hyland | Billy Lush |
| Roy Evans | Darin Cooper |
| Realtor | Nefetari Spencer |
| Startled Man | Myles Grier |
| Kelly Gibbs | Mary Mouser |
| Shannon Gibbs | Darby Stanchfield |
| Thug (uncredited) | Manos Krystalis |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Terrence O'Hara |
| Writing | Writer | Gina Lucita Monreal |