NCIS · Episode 13x24 'Family First'

German (Deutsch)

Es stellt sich heraus, dass Jacob Scott einer Verleumdungskampagne zum Opfer fiel und in Wahrheit Trent Kort hinter allem steckt. Gibbs und sein Team setzen alles daran, den Mann zu finden.

French (Français)

Les équipes du NCIS, du FBI et du MI6 continuent une traque internationale, alors que Gibbs vient de faire innocenter Jacob (qui était venu se rendre au NCIS) et que l'on apprend la fuite de l'ex-agent de la CIA Kort. On apprend une attaque terroriste sur la maison où Ziva est censée être depuis son retour en Israël. Fornell est toujours à l'hôpital. La traque va certainement se poursuivre en Israël : va-t-on avoir des nouvelles de Ziva ?

Italian (Italiano)

Dopo l'attacco alla fattoria di Eli David e la presunta morte di Ziva David, Tony è lasciato a ripercorrere la propria vita, mentre il resto della squadra continuerà a dare la caccia al fuggitivo Trent Kort, responsabile del bombardamento sulla fattoria. Si dice che ci sia un sopravvissuto all'attacco, ma non si tratta di Ziva, forse deceduta. Tony, devastato, scopre di avere una figlia, Tali, avuta da Ziva. Alla fine la squadra riesce a fermare Kort, incluso Tony, e, tutti insieme, lo uccidono crivellandolo di colpi per vendicare Ziva. Tony, alla fine, lascia l'NCIS, poiché non può più permettersi di fare un lavoro che gli fa rischiare quotidianamente la vita ora che si è scoperto padre, per di più essendo, probabilmente l'unico genitore nella vita di Tali.

Cast

Guest Stars