NCIS · Episode 15x13 'Family Ties'

German (Deutsch)

Die 15-jährige Genevieve Bell unternimmt mit ihrer Freundin eine Spritztour in einem "geborgten" Maserati ihres Nachbarn. Dabei überfahren sie versehentlich einen Marine.

French (Français)

Après que McGee et Torres ont visités la maison d'une lycéenne qui a été témoin d'un délit de fuite, ses parents, Christopher et Julie Bell, fuient avec leur ville, laissant le NCIS dans le pétrin. En outre, la fille de Vance est arrêtée pour vol à l'étalage.

Italian (Italiano)

Il corpo del Comandante James Willis, scomparso una settimana prima mentre si trovava in visita alla madre, viene rinvenuto nel bagagliaio di un furgone rubato. Il giorno del mancato rientro del marito, la vedova, Sarah, aveva ingaggiato un investigatore privato per scoprire che fine avesse fatto James. L'uomo è una nostra vecchia conoscenza: T.C. Fornell, ex agente dell'FBI (la guest star Joe Spano). I rapporti tra Gibbs e Fornell, come ben sappiamo, non sono idilliaci e la convivenza nel corso delle indagini si rivelerà complicata. Gli indizi raccolti riveleranno un collegamento tra il caso e lo svolgimento di un processo che ha attirato l'attenzione dei media.

Cast

Guest Stars