NCIS · Episode 23x3 'The Sound and the Fury'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When a petty officer’s death is connected to a blackmail investigation, the team is forced to work with Special Agent Sawyer on the case, which takes a terrifying turn for Torres. Meanwhile, Knight is offered an opportunity to train with NCIS Elite.
German (Deutsch)
Sawyer arbeitet gemeinsam mit Knight und Torres an einem komplizierten Fall, als dieser über plötzlich eintretende Bewusstseinsveränderungen klagt. Schnell wird klar: Torres ist nicht mehr Herr seiner Sinne und halluziniert. Offenbar wurde er von einer Schallwellenwaffe getroffen, die spurlos verschwunden ist. Können die Ermittler den Dieb finden, bevor er noch weiteren Schaden anrichtet?
French (Français)
Lorsque la mort d'un sous-officier est liée à une enquête pour chantage, l'équipe est contrainte de collaborer avec l'agent spécial Sawyer sur cette affaire, qui prend une tournure terrifiante pour Torres. Pendant ce temps, Knight se voit offrir l'opportunité de s'entraîner avec l'élite du NCIS.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 76% · 4 (more information on website)
- IMDb 73% · 271 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Timothy McGee | Sean Murray |
| Nick Torres | Wilmer Valderrama |
| Jessica Knight | Katrina Law |
| Jimmy Palmer | Brian Dietzen |
| Leon Vance | Rocky Carroll |
| Kasie Hines | Diona Reasonover |
| Alden Parker | Gary Cole |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Dale Sawyer | Zane Holtz |
| Dave Siebel | David Pressman |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Art | Decorator | Daniel Begakis |
| Writing | Writer | Scott Williams |