NCIS · Episode 3x22 'Jeopardy'

German (Deutsch)

Während Ziva ihn verhört, bricht der äußerst störrische Drogendealer Brian Dempsey tot zusammen. Zwar beteuert Ziva, ihn nicht hart angefasst zu haben, doch beweisen kann sie ihre Unschuld nicht. Bald gerät das Ermittler-Team auch noch unter Zeitdruck, denn Jenny wird von Dempseys Bruder James entführt. Der will – noch unwissend, dass sein Bruder tot ist – Brians Freilassung und die Herausgabe der bei ihm gefundenen Drogen erpressen.

French (Français)

Après l'arrestation musclée d'un dealer, pris avec 5 millions de dollars d'héroïne, celui-ci meurt brutalement, alors qu'il était escorté par Ziva dans l'ascenseur du NCIS. L'enquêtrice avoue lui avoir donné un coup de poing dans la jugulaire parce qu'il n'obtempérait pas, mais elle est certaine de ne pas l'avoir tué. L'affaire se complique lorsque le frère du dealer kidnappe la directrice Jenny Shepard et menace de la tuer s'il ne récupère pas la drogue ainsi que son petit frère.

Italian (Italiano)

L'NCIS arresta un trafficante di droga e siccome non voleva entrare in ascensore Ziva lo colpisce con un pugno alla giugulare e questo muore ma Ziva dichiara che il pugno non era abbastanza forte da uccidere. Intanto il direttore Shepard viene rapita dal fratello del morto che vuole che gli sia restituita la droga e sia rilasciato il fratello.

Cast

Guest Stars

Crew