NCIS · Episode 5x19 'Judgment Day (2)'

German (Deutsch)

Alle Mitarbeiter des Teams versuchen, den Fall aus Gibbs’ und Jennys Vergangenheit zu lösen. Gibbs selbst bekommt schließlich einen entscheidenden Hinweis: Anscheinend will sich die Komplizin eines Auftragskillers, den er vor neun Jahren aus dem Weg geräumt hat, an ihm rächen. Dem Team gelingt es schließlich, die Frau zu stellen, doch als sie zurück ins Büro kommen, hält Leon Vance, der neue Direktor, eine wenig erfreuliche Überraschung für die Ermittler bereit …

French (Français)

Ziva et Tony arrivent trop tard sur les lieux de la fusillade et découvrent le corps sans vie de Jenny. Ils sont bientôt rejoints par Leon Vance puis par Gibbs. Très touché par la mort de la directrice, ce dernier décide de partir sur la piste des meurtriers avant que d'autres membres de l'équipe ne soient eux aussi abattus...

Italian (Italiano)

Tutto il team di Gibbs scopre la vicenda che ha portato all'uccisione del direttore Shepard e si mette al lavoro per trovare l'assassino, nel frattempo Tony e Ziva si sentono responsabili. Franks, uccide la mandante degli omicidi salvando la vita Gibbs che aveva fatto da esca attirandola nella casa della Shepard; entrambi decideranno di far sparire il corpo ed eliminare tutte le prove bruciando la casa, facendo così credere, grazie anche alla complicità di Vance, ai media che Jenny Shepard è morta per un incidente domestico. Il vicedirettore Vance prende il posto di direttore capo dell'NCIS e decide di insabbiare tutto. Vance scioglie la squadra: Ziva dovrà tornare in Israele, McGee viene assegnato all'unità crimini informatici, mentre Tony sarà agente di bordo sulla nave Ronald Reagan. A Gibbs viene assegnata una nuova squadra composta da altri tre elementi.

Cast

Guest Stars

Crew