NCIS · Episode 6x13 'Broken Bird'

German (Deutsch)

Die Afghanin Mosuma Daoub attackiert Ducky. Gibbs und sein Team ermitteln, welche Gründe die Frau haben könnte. Und tatsächlich werden sie fündig: Ducky war vor 30 Jahren in Afghanistan als Arzt stationiert und hat damals den Bruder von Mosuma sterben lassen. Ducky erkennt erst jetzt, dass er damals die Marionette des Folterers Jerek, auch Mr. Schmerz genannt, gewesen ist

French (Français)

Les agents du NCIS enquêtent sur la mort d'un quartier-maître. Ils sont très surpris de retrouver la fiancée de la victime couverte de sang près de la scène de crime. Alors qu'il recueille des indices sur le lieu du drame, Ducky est agressé par une femme qui lui donne un coup de couteau. Il souffre d'une grave blessure à la main. La poursuite commence pour arrêter la criminelle. Il s'agit d'Ezmaray, une Afghane qui s'est engouffrée dans l'ambassade de son pays après avoir commis son acte insensé. Après l'avoir retrouvée, Gibbs découvre qu'elle accuse Ducky de crime de guerre. Il aurait commis ces atrocités lors de son service en Afghanistan dans les années 80...

Italian (Italiano)

Durante le rilevazioni in seguito ad un omicidio di un marine, il Dottor Mallard viene avvicinato e accoltellato in strada da una donna afghana che poi va a chiedere asilo nella sua ambasciata. In seguito al racconto della donna, l'ambasciata informa Gibbs che il governo afghano chiederà che Ducky venga arrestato e processato per crimini di guerra commessi nel campo profughi di Jalozai, in Afghanistan.

Cast

Guest Stars

Crew