NCIS · Episode 7x20 'Moonlighting'

German (Deutsch)

Nachdem Petty Officer Scott Roebuck Zeuge eines brutalen Mordes wurde, kommt auch er zu Tode. Roebuck hatte zuvor die Hinrichtung von Stefano Delmar, einem führenden Mitglied des organisierten Verbrechens, mit angesehen. Delmar stand im Zeugenschutzprogramm des FBI und sollte in einem Prozess gegen andere Mafiosi aussagen. Eine heiße Spur führt das NCIS-Team schließlich zu einem Unternehmen, das Lügendetektor-Tests anfertigt. Dort stoßen die Ermittler auf eine alte Bekannte. (3+)

French (Français)

Un quartier-maître est abattu d'une balle en pleine tête sur les quais après avoir entendu un appel au secours. Quand Gibbs et ses collègues inspectent les alentours, ils trouvent une autre victime sous l'eau. Il s'agit d'un mafieux repenti qui faisait partie du programme de protection des témoins. Après une discussion avec un correspondant du bureau fédéral, il apparaît qu'une taupe sévit au sein du FBI.

Italian (Italiano)

Dopo la morte di un marine e di un pentito che stava per andare nel programma protezione testimoni la squadra di Gibbs si ritrova a indagare sul luogo del secondo lavoro della specialista del poligrafo dell'NCIS. Mentre Gibbs e l'agente dell'FBI Fornell stanno parlando con la ragazza c'è un'esplosione in cui muoiono tutti i lavoratori. Così l'unica sopravvissuta diventa una possibile sospettata.

Cast

Guest Stars

Crew