NCIS · Episode 8x11 'Ships in the Night'

German (Deutsch)

Special Agent Abigail Borin (Diane Neil) befindet sich per Zufall an Bord der Potomac, als Marine First Lieutenant Jeremy Nolan, ein hoch dekorierter Afghanistanheimkehrer, an Deck von Unbekannten erschossen wird. Gibbs (Mark Harmon) nimmt zusammen mit Borin die Ermittlungen auf.

French (Français)

Jeremy Nolan, un jeune lieutenant de marine, est abattu au cours d'une soirée sur un bateau. Présente lors du drame, Abigail Borin, une enquêtrice des garde-côtes, propose son aide à Gibbs. Les agents du NCIS découvrent que l'officier était le seul héritier d'une famille fortunée. Son père le destinait à prendre les rennes de l'entreprise familiale, mais Jeremy avait préféré joindre le corps des marines.

Italian (Italiano)

Gibbs, assieme all'agente del Servizio Investigativo della Guardia Costiera (CGIS) Abigail Borin, deve indagare sull'omicidio di un primo tenente dei marines avvenuto durante una cena su uno yacht. La squadra viene a sapere che la vittima era l'erede di un'importante società con contratti milionari con l'esercito, e aveva intenzione di trasformarla in una organizzazione no profit. Mettendo insieme gli indizi, la squadra scopre che la morte della vittima è stato il risultato di una cospirazione tra la sorella, l'avvocato della famiglia, e il CFO della società.

Cast

Guest Stars

Crew