NCIS · Episode 8x15 'Defiance'

German (Deutsch)

Ein Selbstmordattentäter verübt einen Anschlag auf Andor Gorgova, den Verteidigungsminister von Belgravien. Gorgova kommt mit dem Schrecken davon, doch dann wird seine Tochter Adriana entführt.

French (Français)

Un marine est tué en sauvant la vie d'Andor Gorgova, le Premier ministre d'une république étrangère venu signer un important traité avec un secrétaire d'Etat américain. Gibbs et son équipe sont chargés de protéger la fille de Gorgova, Adriana, qui fait ses études aux Etats-Unis depuis six ans. La jeune femme tombe vite sous le charme de McGee. Mais alors qu'elle est sous sa protection, Adriana se fait enlever.

Italian (Italiano)

All'NCIS viene assegnato il compito di proteggere la figlia del ministro della difesa di Belgravia, dopo che un attentato alla vita di quest'ultimo viene sventato grazie al sacrificio di un marine. La ragazza sembra prendersi una cotta per McGee, ma viene improvvisamente rapita da due aggressori armati. Furioso per il loro fallimento, Vance ordina alla squadra di ritrovarla entro 48 ore o McGee e DiNozzo verranno allontanati dall'NCIS. La squadra scopre che Adriana, che è sempre stata in disaccordo con le politiche del padre, ha organizzato il suo rapimento con l'aiuto di un professore universitario e di un suo compagno di studi per fermare la firma di un trattato tra Stati Uniti e Belgravia. Tuttavia, quest'ultimo diventa avido e decide di tenerla a scopo di estorsione. Fortunatamente, il team è in grado di salvarla, ma non sono in grado di arrestarla per il suo ruolo nel complotto per l'immunità diplomatica.

Cast

Guest Stars

Crew