NCIS · Episode 8x2 'Worst Nightmare'

German (Deutsch)

Nicholas Masons Enkelin Rebecca wird am Militärstützpunkt in Quantico aus dem Klassenzimmer während eines Gasanschlags entführt. Dem angeblich ehemaligen Versicherungsangestellten Mason gelingt es zwar zunächst Gibbs (Mark Harmon) hinters Licht zu führen und selbst auf die Spur der Entführer zu kommen, doch seine Enkelin kann er nicht retten.

French (Français)

Sur la base de Quantico, une lycéenne, dont les parents viennent d’hériter d’un petit pactole, a été enlevée. Lorsqu’une demande de rançon est formulée, le grand-père de l’adolescente, un ancien agent spécial, prend les choses en main pour la retrouver et double le NCIS.

Italian (Italiano)

L'NCIS indaga sulla sparizione di una bambina da una base marine a Quantico. Il nonno della ragazza complica le indagini di Gibbs e i suoi uomini. Gli indizi riguardanti una scia di omicidi conducono proprio all'uomo, il quale confessa di aver fatto parte di una operazione condotta al di fuori della catena di comando. Qualcuno si sta servendo del rapimento della nipote allo scopo di farlo uscire dal suo ritiro e regolare così tutti i conti del passato. Gibbs organizza l'ennesimo bluff. Intanto, tre tirocinanti sono assegnati ai membri della squadra NCIS. Abby è preoccupata dal momento che l'ultimo tirocinante ha tentato di ucciderla. McGee ha a che fare con un giovane che non sembra essere interessato al lavoro sul campo, mentre Ducky sembra trovarsi a suo agio con la sua nuova allieva.

Cast

Guest Stars

Crew