NCIS · Episode 8x4 'Royals and Loyals'

German (Deutsch)

Als Ducky (David McCallum) die Leiche von Petty Officer Bick untersucht, findet er in dessen Mund den abgerissenen Fetzen eines 100-Dollar-Scheines. Auf dem Schiff, auf dem der Tote diente, sind drei Millionen US-Dollar, die für eine CIA-Operation in Afghanistan verwendet werden sollten, spurlos verschwunden. Offenbar musste Bick sterben, weil er dem Dieb auf die Schliche gekommen ist.

French (Français)

Le corps d'un officier américain est découvert dans la piscine d'un pavillon. L'autopsie révèle qu'il est mort noyé après avoir reçu un coup sur la tempe avec un boulon semblable à ceux que l'on trouve sur les navires britanniques. L'épouse de la victime révèle à Gibbs que son époux était en mission spéciale depuis plusieurs semaines. Très vite, l'affaire se transforme en incident diplomatique.

Italian (Italiano)

A bordo di una nave inglese della Royal Navy viene ritrovato il corpo senza vita di un guardimarina americano. Gibbs e la sua squadra vengono chiamati ad indagare, ma le complicazioni iniziano quando qualcuno cerca di arrivare alla nave prima dell'NCIS. Scoprono che il marine defunto era coinvolto nella consegna di una grande quantità di denaro della CIA, utilizzati per pagare i signori della guerra e dittatori in Afghanistan; tuttavia i soldi sono scomparsi. In un primo momento, il team sospetta che l'ufficiale di collegamento della Royal Navy sia il responsabile, ma presto scoprirà che in realtà è un agente MI6, incastrato per il furto. Con il suo aiuto, riusciranno a rintracciare il vero colpevole.

Cast

Guest Stars

Crew