Mom · Episode 1x13 'Hot Soup and Shingles'

German (Deutsch)

Christy ist auf dem Heimweg gestürzt und hat sich den Fuß verstaucht. Doch von Hilfe will sie nichts wissen! Erst als sie sich auch noch an der Hand verletzt und dadurch im Haushalt und beim Kellnern völlig aufgeschmissen ist, nimmt sie Unterstützung an. Ex-Mann Baxter versucht, mit Lukes Hilfe eine undichte Stelle im Dach zu reparieren. Beide haben zwar keine Ahnung vom Dachdecken, aber dafür ihren Spaß: In luftiger Höhe genehmigen sie sich erst mal einen Joint…

French (Français)

Alors qu’elle rentre des courses sous la pluie, Christy tombe et se foule la cheville. De plus, il y a une fuite sur le toit et, dès qu’il pleut, des gouttes tombent à l’intérieur. Baxter va régler le problème avec Luke, mais Christy, qui est montée sur le toit pour leur parler, tombe de l’échelle. Elle a maintenant deux atèles, une à la cheville et une au poignet. Pas facile pour travailler et apporter des assiettes de soupe bouillante aux clients.

Italian (Italiano)

Christy nel giro di un paio di giorni si fa male a una caviglia e a un braccio. Tenta comunque di essere autosufficiente e di occuparsi di tutto, con risultati disastrosi. Chiede così aiuto a Baxter e Luke per sistemare il tetto che gocciola e accetta l'aiuto di Bonnie, la quale non vuole far altro che darle una mano. Tutto questo genera l'ennesimo contrasto ma, al tempo stesso, l'ennesimo chiarimento che contribuisce ad avvicinarle un po' di più.

Cast

Guest Stars

Crew