That '70s Show · Episode 4x15 'Tornado Prom'

German (Deutsch)

Auf dem Winter-Schulball wird Kelso zum Schneekönig gewählt. Jackie ist bestürzt, als sie nicht zur Schneekönigin gewählt wird. Sie fragt sich, ob Popularität wichtiger ist als nett zu seinen Mitmenschen zu sein. In einer Zauberer-von-Oz-Fantasie erfährt sie die Antwort. Eine Tornadowarnung versetzt alle in Furcht und Schrecken. Eric hat vergessen, Donna beim Radiosender abzuholen. Allen Warnungen zum Trotz fährt er los, um Donna abzuholen…

French (Français)

Une tornade force les habitants de Point Place à rester à l'endroit où ils se trouvent actuellement. Peu conscient du danger, Eric se dirige en voiture à la station radio où travaille Donna et ils s'y retrouvent bloqués puisque personne d'autre ne se trouve avec eux. En parallèle, Red, Kitty, Bob et Joanne sont coincés au sous-sol et tuent le temps en jouant. Le reste de la bande, piégé au lycée vit des aventures palpitantes: Fez croit qu'il perdra enfin sa virginité en compagnie de Rhonda, Hyde détend le coach du lycée en lui indiquant de ne pas s'effrayer à cause de la tornade et Jackie, nommée reine de l'hiver, tente de comprendre pourquoi elle n'arrive que deuxième après Kelso qui lui est élu roi.

Cast

Guest Stars

Crew