That '70s Show · Episode 4x17 'Kelso's Career'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Eric doesn't know what to do when Red says 'I love you', so he decides to say it back, but learns that Red was drugged when he said it. Fez buys Rhonda a box of candies for Valentine's day, then can't help but eat them all. Jackie tells Kelso to get a job so he can buy her something nice for Valentine's day, and he finds a career that suits his interests and hobbies at the same time.
German (Deutsch)
Um Jackie zum Valentinstag all die Geschenke, die sie sich wünscht, kaufen zu können, geht Kelso zu einer Samenbank. Er ist völlig begeistert davon, wie schnell und leicht er durch Samenspenden zu Geld kommt. Ob Jackie das genauso sieht? Raubein Red gesteht Eric unerwartet, dass er ihn liebt. Eric ist davon völlig verunsichert, denn sein Vater spricht nie über Gefühle. Donna hat ein Valentins-Date mit Casey, doch der versetzt sie…
French (Français)
Afin de prouver à Jackie qu'il l'aime, Kelso donne ses semences à la banque du sperme. Mais Jackie lui indique que c'est inutile. Pendant ce temps, Fez tente d'empêcher de manger tous les chocolats qu'il compte offrir à Rhonda (absente mais mentionnée) mais seul Hyde parvient à le stopper. Casey pose un lapin à Donna qui lui en veut terriblement et Red rentre d'un rendez-vous chez le dentiste. Sous l'effet d'un gaz hallucinogène, il déclare à son fils qu'il l'aime.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Eric Forman | Topher Grace |
| Jackie Burkhart | Mila Kunis |
| Michael Kelso | Ashton Kutcher |
| Steven Hyde | Danny Masterson |
| Donna Pinciotti | Laura Prepon |
| Fez | Wilmer Valderrama |
| Kitty Forman | Debra Jo Rupp |
| Red Forman | Kurtwood Smith |
| Bob Pinciotti | Don Stark |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Ruth | Laurel Garner |
| Casey Kelso | Luke Wilson |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | David Trainer |
| Writing | Writer | Gregg Mettler |