Doctor Who · Episode Sx4 'The Runaway Bride'

German (Deutsch)

Beim Gang zum Altar, während ihrer Hochzeit, löst sich Donna Noble vor den Hochzeitsgästen in Luft auf und materialisiert im Kontrollraum der TARDIS. Sie und der Doctor sind außer sich vor Überraschung und der Time Lord, den Donna für einen Marsianer hält, versucht eine Lösung für das Rätsel zu finden, wie dieses praktisch unmögliche Meisterstück vollbracht worden ist. Er bringt die TARDIS nach London, wo Donna von Weihnachtsmannrobotern verfolgt wird. Es wird bald klar, dass Donna der Schlüssel in einem Plan ist, ein altes Unheil wiederzubeleben. Dieser Plan ist sogar älter als die Erde selbst und in einem geheimen Ableger des Torchwood-Instituts kommt der Doctor mit Donnas Unterstützung der Wahrheit auf die Spur...

French (Français)

À la veille de son mariage, Donna est mystérieusement projetée à bord du TARDIS. Le Docteur ne comprend pas comment elle a pu arriver là et sa présence le contrarie beaucoup, car il ne s'est pas encore remis du départ de Rose. En outre, il soupçonne Donna d'être mêlée à une menace extraterrestre...

Italian (Italiano)

Fine 2^ stagione Durante il suo matrimonio, nella vigilia di Natale, Donna si ritrova teletrasportata misteriosamente sul TARDIS, incontrando il Dottore, che ha appena dovuto abbandonare Rose nell'universo parallelo. Nessuno dei due sa spiegare l'accaduto, ma una volta ritornati sulla Terra, Donna cerca di ritornare dal suo fidanzato Lance. Delle macchine robotiche iniziano a seguire Donna, il Dottore cerca di capire cosa vogliono da lei. La promessa sposa gli rivela che lavora come precaria per una società, quindi il Dottore, pensando che forse il suo lavoro è correlato con ciò che sta succedendo, va con lei nell'edificio in cui lavora, accompagnati da Lance, dato che pure lui lavora lì. L'azienda è stata comprata dall'istituto Torchwood, e trovando uno scompartimento sotterraneo scoprono che il Torchwood sta ricreando le ormai estinte particelle Huon.

Guest Stars

Crew