Doctor Who · Episode 1x11 'Boom Town'

German (Deutsch)

Margaret, eine überlebende Slitheen, schlüpft in die Haut der Bürgermeisterin von Cardiff und plant, einen Kernreaktor zu konstruieren, um mit dessen Energie einen Zeitriss zu verursachen, der durch das Zentrum der Stadt läuft und somit den ganzen Planeten in Stücke reißen könnte. Dem Doktor, Rose und Jack gelingt es, Margaret zu fangen und bieten ihr an, sie auf ihre Heimatwelt zurückzubringen. Dann aber erfährt der Doktor, dass ihr zuhause die Todesstrafe droht.

French (Français)

Alors que l'équipage du Tardis s'arrête à Cardiff pour quelque temps, le Docteur rencontre une ennemie extraterrestre qu'il pensait morte depuis longtemps. Elle a pris apparence humaine et a été élue maire de Cardiff, où elle veut faire construire une centrale nucléaire en plein centre-ville, au mépris des règles de sécurité les plus élémentaires. Les vacances de l'équipe sont alors écourtées. La planète entière est menacée. Le Docteur doit tout faire pour mettre un terme au projet...

Italian (Italiano)

Il Dottore e Rose tornano al loro tempo e a casa… devono ricaricare il Tardis. Con Jack incontrano un vecchio nemico, che è sul punto di terminare i preparativi di un piano che potrebbe portare alla distruzione dell’intero pianeta.

Cast

Guest Stars

Crew