Flashpoint · Episode 2x16 'Just a Man'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Model prisoner Anton Burrows is up for parole but is denied when the victim’s family, the Amiris, speaks against him. Moments later, a ruthless gang incites a riot at Langstaff Maximum Security and takes the Amiris hostage. The SRU are called in and Ed is surprised to find an old friend acting as riot spokesman. Investigation leads the team to suspect the gang is plotting a break, but they discover the gang’s true agenda is much worse.
German (Deutsch)
Der vorbildliche Gefangene Anton Burrows beantragt Bewährung, die jedoch abgelehnt wird, als die Familie des Opfers, die Amiris, sich gegen ihn ausspricht. Augenblicke später zettelt eine skrupellose Bande einen Aufstand im Langstaff Maximum Security an und nimmt die Amiris als Geisel. Die SRU wird hinzugezogen und Ed ist überrascht, einen alten Freund vorzufinden, der als Aufstandssprecher fungiert. Die Ermittlungen lassen das Team vermuten, dass die Bande einen Bruch plant, doch sie entdecken, dass die wahre Absicht der Bande viel schlimmer ist.
French (Français)
Prisonnier exemplaire dans un établissement de haute sécurité, Anton Burrows s'apprête à être libéré sur parole mais les Amiris, les proches de l'homme qu'il a tué, s'y opposent. Alors que ceux-ci sont au parloir, une émeute éclate et les Amiris sont pris en otages par un gang. L'Unité de réponse stratégique est appelée sur place et Ed découvre que le porte-parole des mutins est une vieille connaissance...
Italian (Italiano)
Il prigioniero modello Anton Burrows è in libertà vigilata, ma gli viene negata quando la famiglia della vittima, gli Amiris, parla contro di lui. Pochi istanti dopo, una banda spietata incita una rivolta alla massima sicurezza di Langstaff e prende in ostaggio gli Amiris. L'SRU viene chiamato ed Ed è sorpreso di trovare un vecchio amico che fa da portavoce. Le indagini portano la squadra a sospettare che la banda stia tramando una fuga, ma scoprono che il vero programma della banda è molto peggiore.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 70% · 1 (more information on website)
- IMDb 79% · 166 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gregory Parker | Enrico Colantoni |
| Jules Callaghan | Amy Jo Johnson |
| Ed Lane | Hugh Dillon |
| Leah Kerns | Oluniké Adeliyi |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Sloan Keller | Greg Bryk |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Holly Dale |