Flashpoint · Episode 3x13 'Fault Lines (1)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Team One grapples with life and death choices and tough decisions that leave viewers wondering if the team will ever be the same again. Dr. Larry Toth (guest star Victor Garber), a military psychologist and ‘team-breaker’, peers inside the heads of Team One individually, exposing deep secrets and faults. With the fate of the Team hanging in the balance, Ed’s (Hugh Dillon) wife Sophie (Janaya Stephens) goes into labour, Parker’s (Enrico Colantoni) leadership is questioned, Spike (Sergio Di Zio) and Wordy (Michael Cram) stare down the barrel of a life outside the SRU, and Sam (David Paetkau) and Jules (Amy Jo Johnson) must confront whether they’re willing to give up the job for each other. As Parker waits to hear the fate of his team, a devastating call comes into the station, involving one of his own.
German (Deutsch)
Die SRU kämpft mit Entscheidungen über Leben und Tod und schwierigen Entscheidungen, bei denen sich die Zuschauer fragen, ob das Team jemals wieder dasselbe sein wird. Dr. Larry Toth, ein Militärpsychologe und „Teambrecher“, blickt einzeln in die Köpfe des Teams und deckt tiefe Geheimnisse und Fehler auf. Während das Schicksal des Teams auf dem Spiel steht, bekommen Ed's Frau Sophie die Wehen, Parker's Führung wird in Frage gestellt, Spike und Wordy blicken auf ein Leben außerhalb der SRU, und Sam und Jules müssen sich mit der Frage auseinandersetzen, ob sie bereit sind, den Job füreinander aufzugeben. Während Parker auf das Urteil über die Zukunft seines Teams wartet, erreicht das Revier einen verheerenden Anruf, an dem einer seiner Kollegen beteiligt ist.
French (Français)
Toute l'équipe de Greg Parker doit passer des tests d'aptitude physique et psychologique pour déterminer si chacun est apte au service. Ed soupçonne le commandant Holleran d'avoir ordonné cet examen mais celui-ci dément. Si les évaluations physiques sont concluantes, il n'en va pas de même avec les entretiens psychologiques qui sont menés par Larry Toth, un médecin rigide réputé pour être un briseur d'équipe.
Italian (Italiano)
Il Team One è alle prese con scelte di vita o di morte e decisioni difficili che lasciano gli spettatori chiedendosi se la squadra sarà mai più la stessa. Il dottor Larry Toth (guest star Victor Garber), uno psicologo militare e "team-breaker", scruta individualmente le teste del Team One, rivelando segreti e difetti profondi. Con il destino della squadra in bilico, la moglie di Ed (Hugh Dillon) Sophie (Janaya Stephens) entra in travaglio, la leadership di Parker (Enrico Colantoni) viene messa in discussione, Spike (Sergio Di Zio) e Wordy (Michael Cram) fissano il barile di una vita al di fuori della SRU, e Sam (David Paetkau) e Jules (Amy Jo Johnson) devono confrontarsi se sono disposti a rinunciare al lavoro l'uno per l'altro. Mentre Parker aspetta di conoscere il destino della sua squadra, alla stazione arriva una chiamata devastante, che coinvolge uno dei suoi.
- First Aired
- Ratings
- IMDb (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Gregory Parker | Enrico Colantoni |
| Jules Callaghan | Amy Jo Johnson |
| Ed Lane | Hugh Dillon |
| Leah Kerns | Oluniké Adeliyi |