Flashpoint · Episode 4x18 'Slow Burn'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
During the season four finale, Team One races to a hospital when Fire Captain Simon Griggs interrupts the attempted murder of a badly burned firefighter. When they corner the suspect, the team learns he’s behind a series of deadly fires in the neighbourhood. Meanwhile Fire Captain Simon Griggs is forced to make a horrific choice – one that pushes him to the edge of revenge and suicide. Parker, wrestling with his own decision about his future on Team One, must convince this broken man to live.
German (Deutsch)
French (Français)
L'équipe se rend à l'hôpital, où un capitaine des pompiers vient d'empêcher le meurtre d'un de ses hommes, grièvement brûlé. L'agresseur s'avère être un pyromane recherché...
Italian (Italiano)
Durante il finale della quarta stagione, il Team One corre in ospedale quando il Capitano dei vigili del fuoco Simon Griggs interrompe il tentato omicidio di un vigile del fuoco gravemente ustionato. Quando mettono all'angolo il sospetto, la squadra scopre che c'è dietro una serie di incendi mortali nel quartiere. Nel frattempo, il Capitano dei pompieri Simon Griggs è costretto a fare una scelta orribile, che lo spingerà sull'orlo della vendetta e del suicidio. Parker, alle prese con la propria decisione sul suo futuro nel Team One, deve convincere questo uomo distrutto a vivere.
- First Aired
- Ratings
- IMDb (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Sam Braddock | David Paetkau |
| Gregory Parker | Enrico Colantoni |
| Jules Callaghan | Amy Jo Johnson |
| Ed Lane | Hugh Dillon |
| Kevin 'Wordy' Wordsworth | Michael Cram |
| Mike Scarlatti | Sergio Di Zio |
| Winnie Camden | Tattiawna Jones |
| Raf Rousseau | Clé Bennett |
| Leah Kerns | Oluniké Adeliyi |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Kelly Makin |
| Writing | Writer | Mark Ellis |