The Mentalist · Episode 3x16 'Red Queen'

German (Deutsch)

Das CBI-Team untersucht den Mord an Antiquitätenhändler Manuel Montero, der tot in einem Museum aufgefunden wurde. Überraschenderweise deutet alles darauf hin, dass Agent Madeleine Hightower für das Verbrechen verantwortlich zeichnet. Zudem scheint sie verdächtig, vor einiger Zeit den bereits inhaftierten Cop-Killer Todd Johnson aus Rache getötet zu haben. Doch Jane ist von ihrer Unschuld überzeugt und macht sich auf die Suche nach dem wahren Killer. Nach wie vor glaubt er, dass ein von Red John eingeschleuster Maulwurf in beiden Fällen der eigentliche Täter ist.

French (Français)

En poursuivant ses investigations sur la mort de Todd Jonhson, le tueur de policiers, dans les locaux du CBI, Laroche découvre que Madeleine Hightower fait partie des suspects. En effet, elle a entretenu une liaison amoureuse avec Rance Howard, un agent de la brigade autoroutière, une des victimes de Johnson. Pendant ce temps, l'équipe du CBI enquête sur la mort de Manuel Montero, un marchand d'art assassiné de plusieurs coups de couteau dans un musée de la ville. Bientôt, l'étau se resserre encore un peu plus autour de Madeleine Hightower : Lisbon apprend en effet que Montero et Johnson étaient amis, et qu'ils ont a priori été tués par la même personne. Patrick invite Madeleine Hightower à le rejoindre dans son perchoir secret au dessus des locaux du CBI...

Italian (Italiano)

Il CBI indaga l’omicidio di un antiquario il cui cadavere viene ritrovato in un museo e le prove sembrano puntare verso un membro del loro team.

Cast

Guest Stars

Crew