The Mentalist · Episode 5x3 'Not One Red Cent'

German (Deutsch)

Während eines Raubüberfalls wird ein Bankangestellter getötet. Lisbon und ihr Team werden auf den Fall angesetzt. Schon bald hat Patrick die Vermutung, dass die Bankräuber einen Mittelsmann in der Bank hatten. Währenddessen gerät Lisbon immer weiter zwischen die Fronten von FBI und CIA.

French (Français)

Un employé de banque est tué au cours d'un braquage. Patrick Jane et toute l'équipe tentent de retrouver le tueur. L'analyse des vidéos de surveillance montrant d'autres vols permet au CBI d'identifier un suspect et de l'arrêter. Mais, faute de preuves, l'homme est relâché, non sans avoir involontairement révélé à Jane qu'il avait un complice au sein de la banque. Alors que le FBI commence à mettre la pression sur l'équipe, les enquêteurs essaient de découvrir qui, parmi les témoins, était impliqué dans le crime. Les talents du mentaliste se révèlent très utiles pour accomplir cette tâche difficile...

Italian (Italiano)

Un dipendente di banca viene assassinato durante una rapina e Jane e il team del CBI si mettono sulle tracce dell’assassino, mentre Lisbon è più coinvolta nell’antagonismo tra CBI e FBI.

Cast

Guest Stars

Crew