Young Sheldon · Episode 1x8 'Cape Canaveral, Schrödinger's Cat, and Cyndi Lauper's Hair'

German (Deutsch)

Um seine Bindung zu Sheldon zu intensivieren, nimmt George die Jungs mit auf einen Trip nach Cape Canaveral. Zum ersten Mal wird Sheldon den Start eines Space Shuttles live miterleben! Doch dann kommt alles anders als geplant … Mary, Missy und ‚Meemaw‘ Conny verbringen derweil ein Mädelswochenende, bei dem Mary ihrer Tochter mehr erlaubt als gewöhnlich, um sich bei ihr zu profilieren. Dadurch kommt es zu einem klärenden Gespräch zwischen Mary und ihrer Mutter Conny.

French (Français)

Mary voudrait que George passe plus de temps à s'intéresser aux envies de Sheldon. Le père emmène donc ses deux fils en Floride assister au décollage d'une fusée à Cap Canaveral. Pendant ce temps, Mary profite du temps entre filles avec Meemaw et Missy.

Italian (Italiano)

George ha il week end libero, così la moglie lo convince a passarlo facendo qualcosa che piace a Sheldon, che propone di andare a vedere il lancio di uno shuttle a Cape Canaveral. Il sabato quindi i due partono insieme a Georgie per il lungo viaggio che prevede anche il pernottamento in un motel, vista la lontananza dalla base. A causa di un brutto temporale però il lancio è annullato e i tre dovranno tornare a casa; ciononostante Sheldon ha avuto modo di legare con George avendo apprezzato molto il viaggio, anche se non è riuscito a dirglielo prima che lui morisse. Nel frattempo Mary ha una discussione con la madre a cui rinfaccia di non esserci mai stata per seguirla durante gli anni della crescita.

Cast

Crew