The Rookie · Episode 7x13 'Three Billboards'

German (Deutsch)

In der ganzen Stadt tauchen Plakate auf, die verschiedene Officer des LAPD denunzieren. Das Team sucht nach den Verantwortlichen hinter der Aktion und Wesley versucht die rechtlichen Folgen einzuordnen. Nolen und Celina werden Zeugen eines Handgranatenanschlags auf einen Autofahrer. Wenig später wird auch die Frau des Mannes fast getötet. Miles triff derweil einen ehemaligen Teamkollegen, der eine erfolgreichen Karriere starten konnte. Auf einer Houseparty, zu der er abends eingeladen wird, kommt ihm einiges seltsam vor und irgendwie scheint der Granatenangriff damit zu tun zu haben. Lucy macht sich derweil Sorgen um ihre Freundin Rachel.

French (Français)

Des panneaux publicitaires diffamatoires à l'encontre de la police fleurissent dans les rues de Los Angeles, mettant en péril le projet d'adoption de John et Bailey ainsi que la campagne de réforme de Nyla. Par ailleurs, l'équipe enquête sur des attaques à la grenade perpétrées par un motard...

Italian (Italiano)

Quando i cartelloni pubblicitari anti-polizia di Los Angeles emergono in tutta la città, la squadra cerca chi è il responsabile. Nel frattempo, un'autobomba spinge a un'indagine, Miles riallaccia i rapporti con un vecchio amico e John e Bailey valutano la loro capacità di adottare.

Cast

Guest Stars

Crew