Parks and Recreation · Episode 4x16 'Sweet Sixteen'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Leslie realizes that the department has forgotten Jerry's birthday and decides to throw a party for him at a special location. Meanwhile, Tom is flabbergasted when he finds out Ann doesn't share his taste in music.
German (Deutsch)
Leslies Alltag besteht zur Hälfte aus Grünflächenamt, zur Hälfte aus Wahlkampf. Ron hat das natürlich längst bemerkt und empfiehlt ihr dringend, ein Sabbatjahr zu nehmen. Natürlich weigert sie sich, denn sie ist der Meinung, sie ist ein Multitasking-Talent. Das möchte sie auch beweisen!
French (Français)
Leslie organise une fête de rattrapage pour l'anniversaire de Jerry, que tout le monde a oublié. Parallèlement, elle a bien du mal à équilibrer ses objectifs de campagne et son travail. Les résultats sont calamiteux.
Italian (Italiano)
Leslie organizza una festa di compleanno molto speciale.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Leslie Knope | Amy Poehler |
| Ann Perkins | Rashida Jones |
| Tom Haverford | Aziz Ansari |
| Ron Swanson | Nick Offerman |
| April Ludgate | Aubrey Plaza |
| Andy Dwyer | Chris Pratt |
| Ben Wyatt | Adam Scott |
| Chris Traeger | Rob Lowe |
| Jerry Gergich | Jim O'Heir |
| Donna Meagle | Retta |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Walter Fungerson | Sam Carson |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Michael Schur |
| Writing | Writer | Norm Hiscock |