FBI: Most Wanted · Episode 6x3 'White Buffalo'

German (Deutsch)

Nachdem ein einfacher Akt des Widerstands einiger junger Klimaaktivisten schiefgeht, macht sich die Fugitive Task Force daran, sie aufzuspüren, bevor ihre Pläne verheerende Folgen haben. Unterdessen sehen sich Nina und Scola mit einem Familiendrama konfrontiert, als sie ihren Vater und ihre Schwester bei sich aufnehmen, die zu Besuch in die Stadt gekommen sind.

French (Français)

Après qu’un simple acte de défi de la part d’un couple de jeunes militants pour le climat ait mal tourné, la force d’intervention sur les fugitifs s’efforce de les traquer avant que leurs plans ne prennent une tournure dévastatrice. Pendant ce temps, Nina et Scola font face à un drame familial lorsqu’elles accueillent son père et sa sœur après leur arrivée en ville.

Italian (Italiano)

Emma e Trevor, due attivisti per il cambiamento climatico, inscenano una protesta in un museo del Queens, lanciando del sangue di maiale su uno dei quadri esposti. Durante la colluttazione con la sicurezza, Trevor involontariamente uccide un sorvegliante e i due fuggono. Remy e la squadra intervengono e scoprono che un'azienda petrolifera attiva nel fracking ha attivato un progetto di smaltimento della CO2, che viene inserita nei pozzi dismessi tramite un condotto.

Cast

Guest Stars

Crew