Movie 'Hui Buh und das Hexenschloss' (Hui Buh and the Witch's Castle)

German (Deutsch)

14 Jahre sind vergangen, seit König Julius zu Hui Buh ins Schloss Burgeck eingezogen ist. Während Hui Buh noch immer sehr darunter leidet, als Gespenst eine Lachnummer zu sein und damit Julius mächtig auf die Nerven geht, macht dieser eine harte Zeit durch, seit Konstanzia ihn verlassen hat. Auch die gähnende Leere der Schatzkammer des Schlosses wird langsam, aber sicher unübersehbar und trägt zum ewigen Streit der beiden bei. Da steht plötzlich die kleine Hexe Ophelia vor der Tür und bittet ihren Onkel Hui Buh um Hilfe. Sie erzählt Julius und Hui Buh von ihrer Flucht vor der bösen Hexe Erla, die ihre Mutter Maria entführt hat, auf der Suche nach dem Necronomicon, dem mächtigsten Zauberbuch der Welt. Hui Buh erkennt eine einzigartige Gelegenheit, endlich gruselig zu werden! Die sagenumwobenen Zaubersprüche des Buches könnten seinen Traum, ein gefürchtetes Gespenst zu sein, wahrmachen.

French (Français)

Hui Buh, le fantôme du château, est appelé à l’aide par sa nièce Ophélie dont la mère a été enlevée par la sorcière Erla. Les deux compères, secondés par le roi Julius, pénètrent dans la forêt des sorcières. C’est le début d’une aventure inoubliable...

Italian (Italiano)

Da più di 500 anni, il fantasma del castello Hui Buh fa le bizze al castello di Burgeck. Il suo amico e proprietario del castello, Re Julius, non è l'unico a trovare terribilmente fastidiosi i poveri tentativi di Hui Buh di creare spaventose infestazioni. L'atmosfera caotica del castello raggiunge il suo apice quando la giovane strega Ofelia appare dal nulla alle porte del castello, sostenendo di essere la nipote perduta di Hui Buh. Ophelia è in possesso del Necronomicon, un antico libro di incantesimi tanto malvagio quanto potente. Hui Buh, rendendosi conto delle possibilità che il libro gli aprirebbe, muore dalla voglia di metterci le mani sopra...

Cast

Crew