Tom Jones

German (Deutsch)

Tom Jones (geboren als Thomas John Woodward in Trefforest, Pontypridd, Glamorgan, Wales) ist ein walisischer Sänger und Schauspieler. Sir Thomas John Woodward OBE, bekannt unter seinem Künstlernamen Tom Jones, begann seine Karriere Mitte der 1960er-Jahre mit einer Reihe von Top-Ten-Hits. Er tourte regelmäßig und trat auch in Las Vegas auf. Stephen Thomas Erlewine von AllMusic beschrieb Jones' Stimme als einen „vollmundigen, kräftigen Bariton“. Sein Repertoire umfasst Pop, R&B, Musicalmelodien, Country, Dance, Soul und Gospel. 2008 bezeichnete die New York Times Jones als musikalischen „Verwandlungskünstler“, der „mit einer ebenso rauchigen wie schönen Stimme mühelos zwischen gefühlvollem, rauem Gesang und Pop-Crooning wechseln“ könne. Tom Jones verkaufte über 100 Millionen Tonträger und landete 36 Top-40-Hits in Großbritannien und 19 in den USA, darunter „It’s Not Unusual“, „What’s New Pussycat“, den Titelsong des James-Bond-Films „Feuerball“ von 1965, „Green, Green Grass of Home“, „Delilah“, „She’s a Lady“, „Kiss“ und „Sex Bomb“. Sein Schauspieldebüt gab Jones 1979 in der Hauptrolle des Fernsehfilms „Pleasure Cove“. In Tim Burtons Film „Mars Attacks!“ von 1996 spielte er sich selbst. 1970 wurde er für seine Moderation der Fernsehserie „This Is Tom Jones“ für einen Golden Globe als Bester Schauspieler in einer Fernsehserie (Musical oder Comedy) nominiert. 2012 hatte er einen Gastauftritt in einer Folge von „Playhouse Presents“. Jones erhielt 1966 einen Grammy Award als bester neuer Künstler, 1989 einen MTV Video Music Award sowie zwei Brit Awards: 2000 als bester britischer Künstler und 2003 für seinen herausragenden Beitrag zur Musik. 1998 wurde er zum Officer of the Order of the British Empire (OBE) ernannt und 2005 von Königin Elizabeth II. für seine Verdienste um die Musik zum Ritter geschlagen. In den 2010er-Jahren erlebte Jones durch seine Tätigkeit als Coach in der britischen Castingshow „The Voice“ ab 2012 (mit Ausnahme von 2016) ein Comeback.

French (Français)

Thomas John Woodward, dit Tom Jones, né le 7 juin 1940 à Treforest (Rhondda Cynon Taf), est un chanteur et acteur gallois. Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de 100 millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II pour services rendus à la musique, puis anobli en 2005. Thomas John Woodward naît à Treforest, un village minier du sud du pays de Galles situé à côté de Pontypridd, une ville du comté du Rhondda Cynon Taf. Il épouse à 17 ans une amie d'enfance, Linda Trenchard, qui lui donne un fils, Mark, devenu son producteur à la fin des années 1980. Subvenant aux besoins de sa famille à travers différents emplois, il chante le soir dans les pubs avant d'apparaître avec son groupe dans des clubs privés. Il prend d'abord le pseudonyme de Tommy Scott, lorsqu'il intègre un groupe nommé The Senators. Il est alors remarqué par Gordon Mills, chanteur du groupe The Viscounts, qui devient son agent en 1963. Sur une suggestion de Mills, il adopte en 1964 le nom de scène de Tom Jones, en référence au héros du film sorti l'année précédente, adaptant à l'écran les aventures du héros éponyme de Henry Fielding. Le premier contrat est signé en 1964 et les chansons écrites par Mills rencontrent un franc succès, en particulier It's Not Unusual (1965), le deuxième single de Jones, ainsi que What's New Pussycat?. Il interprète le titre Thunderball pour le film de la saga basée sur le personnage de James Bond, Opération Tonnerre. En 1966, il reçoit le Grammy Award du meilleur nouvel artiste. Sa voix chaude et puissante fait de lui un interprète de choix dans le registre pop et funk. Adoptant un style vestimentaire branché pour l'époque (pantalon moulant et chemise à col pelle à tarte), il met à profit sur scène son sex-appeal, déclenchant l'hystérie de ses fans (dont certaines n'hésitent pas à lancer leur culotte sur scène). En 1968, il interprète Silent Voices, version en anglais de La voce del silenzio (chanson présentée à la 18e édition du Festival de Sanremo, dans la performance de Tony Del Monaco et Dionne Warwick). En 1971, il interprète She's a Lady, chanson composée par Paul Anka, qui remporte un très grand succès. Tom Jones a une émission de télévision de variétés au succès international intitulée This Is Tom Jones de 1969 à 1971. L'émission, produite par ATV et qui aurait rapporté à Tom Jones 9 millions de dollars sur trois ans, est diffusée par ITV au Royaume-Uni et par ABC aux États-Unis. De 1980 à 1981, une seconde émission de télévision de variétés, appelée Tom Jones, est produite à Vancouver (Canada) et dure un total de 24 épisodes. ... Source: Article "Tom Jones (chanteur)" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.

Credits