Jean-Roger Milo

German (Deutsch)

Jean-Roger Milo, mit bürgerlichem Namen Salah Eldine Saoud (auf Arabisch: صلاح الدين سعود), ist ein französischer Schauspieler algerischer Herkunft, geboren am 5. Juni 1957 im 12. Arrondissement von Paris und gestorben am 12. Oktober 2023 im 15. Arrondissement von Paris. Bezirk derselben Stadt. Ende der 1970er Jahre, er war 18 Jahre alt und schon ziemlich abgedriftet. Eines Tages hörte er im Radio, wie der Schauspieler Sacha Pitoëff erklärte, dass sein Kurs für alle offen sei. Er ruft sie an und kommt im Campagne Première Theater an. „Ich brauchte wahrscheinlich eine andere Identität. Für mich war Pitoëff ein Lehrer, aber auch ein Vater. Ein Mann". Durch seinen Kontakt konfrontiert der Bewerber die großen Texte und spielt Pepel in Les Bas-Fonds. Er entdeckte seine Leidenschaft für den Schauspielberuf. Erste Jobs als Statisten. Er tut mit „seinem Körperbau“, was er kann. Er ruft Bertrand Tavernier an: „Wir haben zusammen einen Kaffee getrunken und über Kino gesprochen, das hat mir viel gebracht. Dasselbe habe ich auch mit Bertrand Blier gemacht, der mir Bücher zum Lesen gab. Der junge Schauspieler sucht nach sich selbst, stürzt sich in die Poesie, liest Pierre de Ronsard, Victor Hugo, Stéphane Mallarmé, Tristan Corbière, Max Jacob und schreibt: „Ich habe Sonette, zwei Vierzeiler und zwei Terzette geschrieben. Ich habe mir Zeit gelassen. Nicht mehr als drei im Jahr. Ich habe auch Kurzgeschichten in Prosa geschrieben. Meiner Meinung nach." In den frühen 1980er Jahren trat Jean-Roger Milo in Filmen wie Tir Groupé und Un Dimanche De Flic auf. In L'As Des As ist er neben Jean-Paul Belmondo Teil des Sportteams. Die Erfahrung ist schmerzhaft, wenn man sich auf den Einsatz des Bösewichts beschränkt. „Spielen ist immer ein Akt gegen die eigene Natur. Sogar diejenigen, deren Gesichter einen Hauch von Wahnsinn verraten, träumen manchmal von einer Rolle am Kaminfeuer.“ Er wurde 1984 in dem Film „Rue Barbare“ mitgespielt, als er beim Beschützen eines Kindes vor Beginn der Dreharbeiten verletzt wurde und ersetzt werden musste: Dieser Vorfall brachte ihm zu Unrecht einen schlechten Ruf in Kinokreisen ein und verlangsamte seine Karriere. Anschließend taucht Jean-Roger Milo in Rollen unterschiedlicher Bedeutung wieder im Kino auf. In Sarraounia spielte er 1986 Paul Voulet. Er spielte schillernde Rollen in L.627 (1992) von Bertrand Tavernier und nahm 1993 dreißig Kilo ab, um Chaval in Germinal von Claude Berri zu spielen. Seine Leistung brachte ihm eine César-Nominierung als bester Nebendarsteller ein. 1997 tourte er erneut unter der Leitung von Berri in „Lucie Aubrac“, wo er Maurice David spielte, eine Figur, die ihm näher stand. Er wird auch in beliebten Filmen wie Le Pari (1997) von Didier Bourdon und Bernard Campan und Astérix et Obélix contre César (1999) von Claude Zidi mitspielen, wo er dem Schmied Cétautomatix seine Rollen leiht. 1999 spielte er eine der Hauptrollen in den Fernsehfilmen Prison à Domicile und Les Sagards (1999) von Dominique Ladoge. Jean-Roger Milo zog sich daraufhin vom Kino zurück, um in den Bergen zu leben. Gustave Kervern und Benoît Delépine versuchten 2014, ihn wieder auf die Leinwand zu bringen, indem sie ihm die Hauptrolle im Film „Near Death Experience“ gaben, doch ihre Kontakte blieben erfolglos. Jean-Roger Milo starb am 12. Oktober 2023 im Alter von 66 Jahren in Paris.

French (Français)

Jean-Roger Milo, de son vrai nom Salah Eldine Saoud (en arabe : صلاح الدين سعود), est un acteur français d'origine algérienne, né le 5 juin 1957 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 12 octobre 2023 dans le 15e arrondissement de la même ville. À la fin des années 1970, il a 18 ans et déjà pas mal dérivé, a Créteil, à la MJC, il fait la connaissance du cinéma. Une caméra 16 mm Beaulieu, de la pellicule noir et blanc à gogo, et c'est l'aventure. Un jour, il entend à la radio, l'acteur Sacha Pitoëff expliquer que son cours est ouvert à tous. Il l'appelle et débarque au théâtre Campagne Première. «J'avais sans doute besoin d'une autre identité. Pour moi, Pitoëff a été un professeur, mais aussi un père. Un homme». A son contact, l'impétrant affronte les grands textes et joue Pepel dans Les Bas-Fonds. Il se découvre une passion pour la profession d'acteur. Premiers boulots de figurants. Il fait comme il peut avec "sa carrure". Il téléphone à Bertrand Tavernier: «On a pris un café ensemble et on a discuté cinéma, ça m'a apporté beaucoup. J'ai fait la même chose avec Bertrand Blier, qui m'a donné des livres à lire». Le jeune acteur se cherche, se lance dans la poésie, lit Pierre de Ronsard, Victor Hugo, Stéphane Mallarmé, Tristan Corbière, Max Jacob, et écrit «J'ai écrit des sonnets, deux quatrains et deux tercets. J'ai pris mon temps. Pas plus de trois dans l'année. J'ai écrit aussi des petites nouvelles en prose. Pour moi.» Au début des années 1980, Jean-Roger Milo apparaît au cinéma les films comme Tir Groupé et Un Dimanche De Flic. Dans L'As Des As, il fait partie de l'équipe de sportifs aux côtés de Jean-Paul Belmondo. Cantonné dans l'emploi du méchant, l'expérience est douloureuse. «Jouer, c'est toujours un acte contre sa nature. Même ceux dont la gueule dégage un soupçon de folie rêvent parfois d'un rôle coin du feu.» Engagé dans le film Rue Barbare, en 1984, il est blessé dans une bagarre en protégeant un enfant avant le début du tournage et doit être remplacé : cet incident lui vaut à tort d'avoir mauvaise réputation dans les milieux du cinéma et ralentit sa carrière. Jean-Roger Milo réapparaît ensuite au cinéma dans des rôles d'importance variable. Dans Sarraounia, en 1986, il incarne Paul Voulet. Il tient des rôles hauts en couleur dans L.627 (1992) de Bertrand Tavernier, et en 1993 il perd trente kilos pour jouer Chaval dans Germinal de Claude Berri. Sa prestation lui vaut d'être nommé au César du meilleur acteur dans un second rôle. Il tourne à nouveau sous la direction de Berri, en 1997, dans Lucie Aubrac , où il incarne Maurice David, un personnage plus proche de lui. Il jouera aussi dans des films populaires comme Le Pari (1997) de Didier Bourdon et Bernard Campan et Astérix et Obélix contre César (1999) de Claude Zidi où il prêtera ses traits au forgeron Cétautomatix. En 1999, il est un des rôles principaux dans le téléfilms Prison à Domicile et Les Sagards (1999) de Dominique Ladoge. Jean-Roger Milo se retire ensuite du cinéma pour aller vivre à la montagne. Gustave Kervern et Benoît Delépine tentent de le faire revenir sur les écrans en 2014 en lui confiant le rôle principal du film Near Death Experience mais leurs contacts n'aboutissent pas . Jean-Roger Milo meurt le 12 octobre 2023 à Paris 15e, à l'âge de 66 ans.

Italian (Italiano)

Jean-Roger Milo, il cui vero nome è Salah Eldine Saoud (in arabo: صلاح الدين سعود), è un attore francese di origine algerina, nato il 5 giugno 1957 nel 12° arrondissement di Parigi e morto il 12 ottobre 2023 nel 15°. quartiere della stessa città. Alla fine degli anni '70, aveva 18 anni ed era già abbastanza alla deriva, a Créteil, al MJC, conobbe il cinema. Una fotocamera Beaulieu da 16 mm, pellicole in bianco e nero a bizzeffe, ed è un'avventura. Un giorno ha sentito alla radio l'attore Sacha Pitoëff spiegare che il suo corso era aperto a tutti. La chiama e arriva al teatro Campagne Première. “Probabilmente avevo bisogno di un’altra identità. Per me Pitoëff è stato un insegnante, ma anche un padre. Un uomo". Attraverso il suo contatto, il ricorrente si confronta con i grandi testi e interpreta Pepel in Les Bas-Fonds. Ha scoperto la passione per la professione di attore. Primi lavori come comparse. Fa quello che può con la “sua corporatura”. Telefona a Bertrand Tavernier: “Abbiamo preso un caffè insieme e abbiamo parlato di cinema, questo mi ha portato molto. Ho fatto la stessa cosa con Bertrand Blier, che mi ha dato dei libri da leggere. Il giovane attore ricerca se stesso, si lancia nella poesia, legge Pierre de Ronsard, Victor Hugo, Stéphane Mallarmé, Tristan Corbière, Max Jacob, e scrive “Ho scritto sonetti, due quartine e due terzine. Mi sono preso il mio tempo. Non più di tre all'anno. Ho scritto anche racconti in prosa. Secondo me." All'inizio degli anni '80, Jean-Roger Milo è apparso in film come Tir Groupé e Un Dimanche De Flic. In L'As Des As, fa parte della squadra sportiva insieme a Jean-Paul Belmondo. Limitata all'impiego del cattivo, l'esperienza è dolorosa. “Giocare è sempre un atto contro la propria natura. Anche coloro i cui volti emanano un accenno di follia a volte sognano un ruolo accanto al fuoco. Interpretato nel film Rue Barbare, nel 1984, rimase ferito in una rissa mentre proteggeva un bambino prima dell'inizio delle riprese e dovette essere sostituito: questo incidente gli valse a torto una cattiva reputazione negli ambienti cinematografici e rallentò la sua carriera. Jean-Roger Milo ricompare poi nel cinema in ruoli di varia importanza. A Sarraounia, nel 1986, ha interpretato Paul Voulet. Ha interpretato ruoli pittoreschi in L.627 (1992) di Bertrand Tavernier, e nel 1993 ha perso trenta chili per interpretare Chaval in Germinal di Claude Berri. La sua interpretazione gli è valsa una nomination al César come miglior attore non protagonista. È stato nuovamente in tournée sotto la direzione di Berri, nel 1997, in Lucie Aubrac, dove ha interpretato Maurice David, un personaggio a lui più vicino. Reciterà anche in film famosi come Le Pari (1997) di Didier Bourdon e Bernard Campan e Astérix et Obélix contre César (1999) di Claude Zidi dove presterà i suoi lungometraggi al fabbro Cétautomatix. Nel 1999, ha interpretato uno dei ruoli principali nei film televisivi Prison à Domicile e Les Sagards (1999) di Dominique Ladoge. Jean-Roger Milo si ritirò poi dal cinema per vivere in montagna. Gustave Kervern e Benoît Delépine hanno provato a riportarlo sugli schermi nel 2014 assegnandogli il ruolo principale nel film Near Death Experience ma i loro contatti non hanno avuto successo. Jean-Roger Milo è morto il 12 ottobre 2023 a Parigi, all'età di 66 anni.

Credits