How I Met Your Mother · Episode 7x9 'Disaster Averted'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

While the gang reminisces about Hurricane Irene, Barney tries to cut a deal with Marshall and Lily to get out of wearing the Ducky Tie.

Germany German (Deutsch)

Katastrophenschutz

Der angekündigte Hurricane Irene versetzt ganz New York in Angst und Schrecken. Ted versucht seine Freunde dazu zu überreden, die Stadt so schnell wie möglich zu verlassen. Er hat in bester Pfadfinder-Manier bereits einen Mietwagen organisiert und eine Notfalltasche gepackt, um nach Westchester zu fahren. Leider hat er die Rechnung ohne seine Freunde gemacht …

France French (Français)

Désastre évité

Le groupe se remémore l'ouragan Irène, qui avait frappé New-York le 26 août 2011. Les cinq amis se préparaient à vivre l'événement avec plus ou moins d'appréhension. Barney tente de se débarrasser de sa cravate ridicule en relançant le pari des baffes...

Italy Italian (Italiano)

Scampato pericolo

Kevin chiede ai ragazzi il motivo per cui c'è un cartello davanti al MacLaren's che vieta di fare boogyboarding. Ted racconta che il 26 agosto 2011, durante l'uragano Irene, era rimasto bloccato nell'appartamento di Barney in compagnia dei suoi quattro amici. Marshall e Lily confessano che in quell'occasione è stato concepito il loro bambino. Il giorno successivo, Marshall aveva tentato di fare boogyboarding sotto la pioggia con un coperchio di un bidone della spazzatura, ma era scivolato ed aveva rotto una finestra del Maclaren's. Durante il racconto Barney chiede insistentemente di potersi togliere la cravatta con le papere. Kevin riesce ad intuire che il ragazzo sta per conoscere i genitori di Nora e vuole fare bella figura. Marshall concede a Barney di togliere la cravatta, ma pretende in cambio di potergli dare altri tre schiaffi oltre a quello rimasto. Il ragazzo accetta e Marshall lo schiaffeggia due volte. In taxi, Barney e Robin ricordano un momento durante l'uragano nel quale s'erano quasi baciati e, presi dal ricordo, si baciano ancora mostrando che tra loro è rimasto un forte legame.

First Aired
Ratings
TMDb 78% · 27 (more information on website)
IMDb 82% · 3,775 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Ted MosbyJosh Radnor
Barney StinsonNeil Patrick Harris
Marshall EriksenJason Segel
Lily AldrinAlyson Hannigan
Robin ScherbatskyCobie Smulders

Guest Stars

CharacterPerson
Kevin VenkataraghavanKal Penn
MayaTeresa Castillo
KidDusan Brown
YuthersBruce Gray

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorMichael J. Shea