How I Met Your Mother · Episode 8x23 'Something Old'

German (Deutsch)

Robin sucht im Central Park nach einem Medaillon, das sie als junges Mädchen dort heimlich vergraben hatte. Sie schwor sich damals, dass sie eines Tages in New York wohnen und dort einen tollen Mann heiraten wird. Als Robin es nicht findet, ruft sie Barney an und bittet ihn, in den Park zu kommen – doch der spielt gerade mit ihrem Vater Laser-Tag und hat keine Zeit. Indes bereiten sich Lily und Marshall auf ihren Umzug nach Rom vor. Das gestaltet sich jedoch als schwierig …

French (Français)

Robin cherche dans un parc new-yorkais un bijou qu'elle a enterré lorsqu'elle était plus jeune. De son côté, Ted aide Marshall et Lily à trier leurs affaires avant le grand départ pour l'Italie...

Italian (Italiano)

Nel 1994, Robin e suo padre sono stati a New York e, mentre erano a Central Park, Robin ha seppellito un medaglione con l'intenzione di tornare prima del suo matrimonio, in modo da utilizzarlo come "qualcosa di vecchio". Visitando di nuovo il parco col padre nel 2013, e, nell'imminenza delle nozze con Barney, la ragazza intende disseppellire l'oggetto. Intanto, Marshall e Lily chiedono aiuto a Ted per il trasloco in Italia, indecisi su cosa portare a Roma e cosa buttare. Barney fa amicizia con Robin Sr, il padre di Robin. *curiosità la gang prende in giro Silvio Berlusconi, Infatti nella versione americana, Marshal esordisce, con: “Italy doesn’t need something that is wrinkled, red and leaky and smells like booze and narcotics, they’ve already got former Prime Minister Silvio Berlusconi“. (L'Italia non ha bisogno di qualcosa che è raggrinzito, rosso logoro, puzza di alcol e fa uso di stupefacenti, hanno già l'ex primo ministro Silvio Berlusconi). ma come previsto è stata censurata da Mediaset con “L’Italia ha già abbastanza problemi con chi governa il paese”. https://www.youtube.com/watch?v=9_mcLif2D84&list=WL6ABEFEF9AA4C5A35

Cast

Guest Stars