How I Met Your Mother · Episode 9x12 'The Rehearsal Dinner'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Robin is dismayed when Barney wants to have their rehearsal dinner at a laser tag arena; Ted aggravates Lily by not following through with a promise.

Germany German (Deutsch)

Das Probedinner

Damit bei der Hochzeitsfeier von Robin und Barney auch ja nichts schiefgeht, soll es einen Tag vorher ein Probedinner geben. Weil dafür noch Eis fehlt, schickt Robin Barney los. Kurz darauf erhält sie einen Anruf: Sie soll sofort in das Geschäft kommen, in dem ihr Verlobter einkaufen wollte. Dort wartet auf Robin eine frostige Überraschung …

France French (Français)

Le Dîner de préparation

Alors que le dîner de répétition doit avoir lieu, Barney et Robin sont dans la cabine du gardien d'un laser-tag. En effet, Barney s'est persuadé que le vrai dîner aurait lieu dans un laser-tag et non à l'hôtel, où tout le monde les attend. Lily essaie de le convaincre que ce n'est pas le cas, mais il n'en croit rien car pour tous ses amis, elle est incapable de garder un secret.

Italy Italian (Italiano)

La cena di prova

Sulla base di aspettative totalmente infondate, Barney è convinto che Robin abbia organizzato a sua insaputa una festa prenuziale in un locale di laser tag fuori città, e per questo abbandona il ristorante mentre sono in corso gli ultimi preparativi per la cena di prova, venendo meno alla promessa fatta alla fidanzata di non allontanarsi per nessuna ragione dal locale. Quando si rende conto che non esiste alcuna festa a sorpresa, Barney minaccia l'addetto alla sicurezza, che lo ammanetta e lo conduce in un ufficio di detenzione. Robin, furente, si reca nel luogo dove Barney è tenuto in custodia, dicendogli che un matrimonio si dovrebbe basare su fiducia e sincerità, non su delle menzogne.

First Aired
Ratings
TMDb 74% · 15 (more information on website)
IMDb 76% · 4,008 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Ted MosbyJosh Radnor
Barney StinsonNeil Patrick Harris
Marshall EriksenJason Segel
Lily AldrinAlyson Hannigan
Robin ScherbatskyCobie Smulders
Tracy McConnellCristin Milioti

Guest Stars

CharacterPerson
Alan ThickeAlan Thicke
James StinsonWayne Brady
Security GuardPatrick Hancock
Louise PoirierVictoria Boa
Norman BreakeyJeff Kueppers
Frederick BantingLawrence Larsen