House · Episode 1x4 'Maternity'

German (Deutsch)

Auf der Säuglingsstation des Krankenhauses werden ganz plötzlich zwei Neugeborene krank. Die Ärzte vermuten zunächst eine Grippeerkrankung. Aber als auch vier weitere Babys die gleichen Symptome aufweisen, befürchtet House, dass auf der Station eine Epidemie ausgebrochen ist.

French (Français)

Deux bébés nés à l'hôpital présentent la même maladie. House pense d'abord à une épidémie, ce qui le conduit à placer les nouveaux nés en quarantaine et à fermer la salle d'accouchement…

Italian (Italiano)

House irrita Cuddy quando lascia intendere che, in un ospedale, due neonati malati equivalgono a un'epidemia. Le cose peggiorano quando si scopre che potrebbe aver ragione. I piccoli sono messi in quarantena e il reparto di neonatologia viene chiuso. Cuddy fa disinfettare l'ospedale e House discute il suo piano con Cameron e gli altri: sacrificare un bambino per il bene di tutti gli altri.

Cast

Guest Stars

Crew