House · Episode 3x11 'Words and Deeds'

German (Deutsch)

House lehnt es ab, sich bei Detective Tritter zu entschuldigen und so einem Gerichtsurteil zu entgehen. Während er im Krankenhaus eine Entziehungskur macht, wird ein verletzter Feuerwehrmann eingeliefert. Dieser bekommt immer dann einen Herzinfarkt, wenn eine bestimmte Person den Raum betritt.

French (Français)

Le docteur House continue à tenir tête au détective Tritter mais n'abandonne pas pour autant ses patients. Il va tenter de venir en aide à un pompier atteint de tremblements incontrôlables tout en se préparant à répondre au tribunal pour l'usage de fausses ordonnances…

Italian (Italiano)

Un vigile del fuoco viene condotto al Pronto Soccorso in preda ad un inarrestabile tremito. La crisi peggiora e i medici non riescono a comprendere la causa delle complicanze. Fino a quando Cameron scopre che il ragazzo è innamorato della fidanzata di suo fratello e potrebbe avere la "sindrome del cuore spezzato". Il solo modo per fermare i continui attacchi cardiaci è eliminare tutti i ricordi dalla mente del paziente con delle sedute di elettroshock. Ma poi quei ricordi si rivelano falsi, così House prova ad individuare un'altra possibile causa. Il medico si reca da Tritter per chiedergli scusa, poi inizia una terapia riabilitativa. In realtà, grazie alla complicità di un infermiere, continua ad assumere il Vicodin. In tribunale, Cuddy viene chiamata a testimoniare nel procedimento contro House. Nel corso del suo interrogatorio, la dottoressa scagiona il collega e mente per lui, fabbricando nel contempo alcune prove false.

Cast

Guest Stars

Crew