House · Episode 3x4 'Lines in the Sand'

German (Deutsch)

Die kleinlichen Streitigkeiten zwischen House und seiner Vorgesetzten Dr. Cuddy sind sofort vergessen, als der kleine Adam ins Krankenhaus eingeliefert wird. Sämtliche Untersuchungen des ständig schreienden Jungen bleiben ohne Ergebnis - bis ein Zufall House auf die richtige Fährte führt.

French (Français)

House décide de reprendre le cas d'un jeune garçon sévèrement atteint d'autisme et dont les médecins ne sont pas parvenus à dresser un diagnostique. Le docteur, aussi asocial que son patient, semble alors le seul à pouvoir comprendre le garçon…

Italian (Italiano)

Il team di medici capeggiato da House decide di occuparsi del caso di un bambino autistico, il quale sembra urlare di continuo senza una apparente ragione. I dottori sono decisi ad individuare la causa di questo singolare disturbo. House riesce a stabilire un buon rapporto con il paziente, convinto del fatto che, a causa dell'autismo, il piccolo non può mentire e può tranquillamente infischiarsene delle convenzioni sociali. Nel frattempo, il medico deve occuparsi di altri due problemi: la figlia minorenne del suo paziente che continua a perseguitarlo e una disputa con la Cuddy, che ha fatto sostituire la moquette sporca di sangue del suo ufficio.

Cast

Guest Stars

Crew