House · Episode 4x1 'Alone'

German (Deutsch)

Nach einer Explosion wird Megan Bradberry lebendig unter den Trümmern eines Gebäudes begraben. Im Krankenhaus stellt Cuddy fest, dass die neue Patientin an einem rätselhaften Fieber leidet. House ist das aber egal, weil er ja kein Ärzteteam mehr hat.

French (Français)

House essaie de s'occuper, sans son ancienne équipe, d'une jeune femme qui a survécu à l'effondrement d'un immeuble. Cuddy veut le pousser à engager de nouveau, mais au lieu de ça, House entreprend un diagnostic différentiel avec l'aide du gardien de l'hôpital.

Italian (Italiano)

House si ritrova senza il suo gruppo, in quanto ogni membro ha deciso di intraprendere strade diverse. Scompare la sua nuova chitarra (al fine di costringere House ad assumere un team) e da Cuddy, che gli presenta un nuovo eccitante caso: unica ragazza sopravvissuta ad una fuga di gas in un edificio (che verrà in seguito distrutto dall'esplosione del tubo). Il caso è intrigante: House consulta un inserviente per sviluppare nuove ipotesi ed elabora tre cure, tutte quante giuste ma che non risolvono del tutto il problema. Scavando nel passato della ragazza si scoprono molti scheletri: alcolizzata e depressa, si vedeva con uno psichiatra e aveva abortito, assumendo anche la pillola anticoncezionale, che le creerà ulteriori complicanze. House è in un vicolo cieco: la ragazza soffre di difficoltà respiratorie, cardiache e sindrome da stress post traumatico ma i pezzi del puzzle non combaciano, tormentando la mente del misogino diagnosta. Alla fine si scoprirà che la colpa è di un errore d'identificazione del corpo al Pronto Soccorso: la ragazza curata da House ha una cartella sbagliata, in quanto la sopravvissuta è l'amica e non la fidanzata del ragazzo e della madre che compare ad inizio episodio. Tutto questo ha vanificato l'anamnesi e rallentato la diagnosi, ma nonostante tutto la ragazza si salva e House può riprendere i suoi studi con la sua chitarra, anche se Cuddy lo mette con le spalle al muro, facendogli notare come con l'aiuto del suo team il caso sarebbe stato risolto in un tempo ben minore: House deve assumere un nuovo team che lo possa supportare ed integrare nella definizione delle diagnosi.

Cast

Guest Stars

Crew