House · Episode 4x11 'Frozen'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

House and his team have to diagnose a case at a distance when a researcher at a South Pole base is taken ill.

Germany German (Deutsch)

Cate aus dem Eis

House muss eine ungewöhnliche Ferndiagnose durchführen: Dr. Cate Milton befindet sich in einer eingeschneiten Forschungsstation am Südpol. Dort ist sie überraschend zusammengebrochen und lässt sich von House und seinem Team über eine Webcam diagnostizieren.

France French (Français)

Celle qui venait du froid

House et son équipe doivent résoudre un cas à distance : la patiente est une scientifique qui travaille sur une base de recherche du pôle sud.

Italy Italian (Italiano)

Gelo

Polo Sud. Cate, psichiatra, soccorre un tecnico delle pale eoliche dopo che una pala, colpendolo, gli ha reciso l'arteria femorale. Dopo averla riparata con della colla, inizia a vomitare chiedendo aiuto. La paziente non può ovviamente spostarsi dal Polo Sud per cui la diagnosi avviene per tutto l'episodio via web cam; intanto House protesta con Cuddy per il pagamento della TV via cavo all'interno dell'ospedale (così incasserebbe 13.000 dollari in più) e, siccome Cameron fa parte della commissione, manda la sua squadra a renderle la vita impossibile. Il geniale diagnosta inizia però a pensare al caso coadiuvato da Foreman e Wilson; calcolo struvite per cui Kurtner pensa di frantumarlo con ultrasuoni geologici (pensiero sbagliato, sono troppo potenti per il corpo umano). Dal pannello metabolico si vede un crollo della funzionalità renale, House ordina cefuroxime per bloccare l'infezione ma la psichiatra si rifiuta in quanto i medicinali sono molto razionati e potrebbero salvare un collega. Iniziano le difficoltà respiratorie (deve bucarsi lo sterno con una siringa vuota per far respirare il polmone), oltre al dolore al fianco destro e al vomito; i raggi X a tutto il corpo non evidenziano niente mentre WIlson pensa ad un linfonodo mediastino ingrossato. Mentre WIlson e Foreman cercano un liquido di contrasto compatibile con le poche risorse del Polo Sud, House si gusta un'autopalpazione sul suo MacBook a casa; la psichiatra è restia a spogliarsi e così House le mostra casa sua per rassicurarla. Un ingrossamento sullo sterno prelude ad una successiva biopsia al fine di escludere il cancro; Cameron, dopo una confessione spontanea dei subordinati di House, esce dal comitato responsabile della TV via cavo. Il misogino dottore (che però con Cate si sta rivelando più umano del solito) pensa ad una malattia autoimmune e le fa mescolare il sangue in una provetta con una graffetta (test LE Prep) per verificare la diagnosi. Dopo la negatività del test Foreman le propone di uscire 5 minuti e, in caso di sollievo, sarebbe confermata l'ipotesi dell'autoimmune. House invece insiste tenacemente affinché prenda il prednisone ma purtroppo Cate stramazza a terra appena si sta vestendo per uscire, andando in coma. Il collega che l'assiste beve le urine della donna per fornire ad House e Foreman elementi per elaborare una diagnosi differenziale; pensano ad un problema all'ipotalamo (incurabile comunque) o ad un'aumentata pressione intracranica. L'uomo (segretamente innamorato della bella psichiatra) si trova con un trapano chirurgico sterile a praticare un foro alla testa della donna per diminuire la pressione e finalmente lei si risveglia; Kurtner pensa ad emboli adiposi e House lo ridicolizza ma poi ha un'illuminazione. La donna, infatti, ha sempre tenuto i calzini e questo ha nascosto un dito rotto (ovviamente il dolore era intorpidito dal freddo) che, grazie alla frattura, rilasciava emboli in tutto l'organismo. Una volta risolto il suo puzzle personale ora House vuole scoprire il nuovo amore di Wilson, che altri non è che la bastarda tagliagole Amber.

First Aired
Ratings
TMDb 82% · 30 (more information on website)
IMDb 91% · 4,305 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Gregory HouseHugh Laurie
Lisa CuddyLisa Edelstein
James WilsonRobert Sean Leonard
Eric ForemanOmar Epps
Allison CameronJennifer Morrison
Robert ChaseJesse Spencer

Guest Stars

CharacterPerson
Chris TaubPeter Jacobson
ThirteenOlivia Wilde
Lawrence KutnerKal Penn
Dr. Cate MiltonMira Sorvino
SethJeff Hephner
Amber VolakisAnne Dudek
NurseBobbin Bergstrom

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyGale Tattersall
CrewStuntsJustin Sundquist
DirectingDirectorDavid Straiton
EditingEditorDorian Harris