House · Episode 4x12 'Don't Ever Change'

German (Deutsch)

Roz Viner wird während ihrer traditionellen jüdischen Vermählung mit Yonatan Arnoff krank und bricht sich sogar ein Bein. House und sein Team ermitteln, dass Roz nicht immer strenggläubig war, denn bis vor kurzem führte sie als Hardrock-Produzentin ein ausschweifendes Leben.

French (Français)

Une jeune femme juive tombe malade le jour de son mariage. House trouve plus d'intérêt à observer les relations entre Wilson et sa nouvelle petite amie qu'à sa patiente.

Italian (Italiano)

Una donna ebrea 38enne di nome Roz si sente male al suo matrimonio e sviene. Confessa di aver fatto uso di eroina sei mesi prima (dopo che Kutner e Taub avevano rovistato nella sua casa). Le ipotesi sono per Taub crioglobulinemia e per House porfiria (confermata secondo lui dal repentino cambiamento di idea avuto in fatto di religione). Il marito di Roz, il nome della paziente, a causa delle idee di House, non lo vuole più come dottore e ne parla con la Cuddy, che chiede di far partire le cure per la crioglobulinemia. La donna, però, ha un attacco respiratorio, che decreta lo scarto di entrambe le ipotesi. Ne nascono altre due: per Taub è la Wegener, mentre per House il lupus. Un ulteriore test porta allo stesso risultato. Durante quest’ultimo test, però, Roz è vittima di un collasso quando si alza in piedi, mentre torna stabile quando viene rimessa stesa (la pressione sanguigna funziona al contrario). Inoltre, posta in una stanza dove la temperatura saliva gradualmente, soffre di ipotermia: il corpo si comporta esattamente al contrario di come dovrebbe. L’ennesimo sintomo è quello dell’emorragia interna, ma la paziente non vuole essere operata per poter passare lo Shabbat con il marito: la ingannano, quindi, facendole credere che è già l’ora del tramonto,e stanno per portarla in sala operatoria. House parla con Wilson,dopo essersi persino intromesso negli appuntamenti fra l'amico ed Amber,e gli chiede i motivi per i quali esce con la sua versione al femminile,senza ricavarne risposte soddisfacenti dal suo punto di vista, e, dopo aver proposto ad Amber di offrirle il posto di lavoro se avesse risolto il caso di Roz (e questo presupponeva anche il lasciare Wilson) ed avere incassato il suo rifiuto, riflette sul cambiamento di Amber. A questo punto Roz sta per essere operata da Chase: però, prima che la donna entri in sala operatoria , House capisce di cosa si tratta: ha la nefroptosi o sindrome da rene fluttuante : il rene, non in sede, sì muoveva e causava le crisi continue appena la paziente si alzava in piedi. La puntata termina con House che finisce per approvare la storia di Amber e Wilson, lasciando l'amico molto sorpreso. Infine si scopre che Tredici (Olivia Wilde) è bisessuale, come aveva già indovinato Foreman durante l'episodio in un dialogo durante un esame.

Cast

Guest Stars

Crew