House · Episode 5x1 'Dying Changes Everything'

German (Deutsch)

Acht Wochen nach dem Tod seiner Freundin Amber ist Wilson noch voller Trauer und die Beziehung zu seinem besten Freund House ist zerrüttet. Um etwas in seinem Leben zu verändern und seine Gefühle wieder in den Griff zu bekommen, kündigt Wilson seine Stelle im Princeton-Plainsboro Krankenhaus. Er muss sich darüber klar werden, ob House einen zerstörerischen Einfluss auf sein Leben hat.

French (Français)

Huit semaines après la mort de sa petite amie Amber, Wilson a toujours du mal à faire son deuil. Son amitié avec son meilleur ami, House, a volé en éclats. Il décide alors de démissionner de Princeton-Plainsboro afin d’opérer un changement dans sa vie et prendre le temps de retrouver ses marques. Il doit décider si House joue oui ou non un rôle destructeur dans sa vie. House s’interroge quant à lui sur sa part de responsabilité dans la mort de la petite amie de son collègue. C’est alors qu’un nouveau cas se présente, il implique une assistante de direction, une « personnalité de type A » classique, dont les symptômes semblent être dus à son obsession de faire plaisir à son chef. Son état de santé déplorable oblige l’équipe médicale à revoir son diagnostic et à reconsidérer l’affaire à travers les yeux de House. Pendant ce temps-là, Cuddy tente de combler l’infranchissable fossé qui s’est creusé entre House et Wilson.

Italian (Italiano)

Wilson è appena tornato all'ospedale; House non gli parla da quando Amber è morta tragicamente. Lou, una donna in carriera nella Woman's Majority, durante una riunione ha delle allucinazioni per cui cerca di liberarsi da una miriade di formiche che le camminano sul corpo, e viene ricoverata al Princeton Plainsboro. Cuddy vorrebbe che House si occupasse del suo rapporto con Wilson, ma House preferisce prendere in consegna il caso. Frattanto, Cuddy tenta in tutti i modi di far riavvicinare House e Wilson, il quale è deciso a dimettersi. Il team di House deve così affrontare da solo il caso.

Cast

Guest Stars

Crew