House · Episode 5x10 'Let Them Eat Cake'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

The team takes on the case of a fitness guru on an all-natural diet who collapsed while filming a video. Meanwhile, Foreman conducts Huntington's Disease drug trials and Thirteen signs on as a subject, Cuddy is forced to move into House's office, and Kutner uses House's name to run an online medical-advice website.

Germany German (Deutsch)

Sollen sie doch Kuchen essen!

House und das Team übernehmen den Fall einer bekannten Fitnesstrainerin, die beim Dreh eines Infomercials zusammenbricht. Das Team untersucht sie auf mögliche Ursachen wie sportbedingtes Asthma, Missbrauch von Anabolika oder Vitaminmangel, der von ihrer strikten Diät herrühren könnte. Währenddessen wird ihr Zustand immer schlechter.

France French (Français)

Manger, bouger

House et son équipe prennent en charge une célèbre professeur de fitness qui s’est effondrée au cours d’un tournage publicitaire. L’équipe médicale réalise une série de tests pour savoir s’il s’agit d’asthme induit par l’exercice physique, d’un abus de stéroïdes ou d’une éventuelle carence en vitamines due à une diète sévère, mais l’état de la patiente continue à empirer. Bien qu’elle se fasse l’apôtre d’une méthode de fitness entièrement naturelle, l’équipe finit par découvrir qu’elle suit un régime secret et que ce dernier pourrait bien expliquer la détérioration de son état de santé. Pendant ce temps, Numéro 13 commence à participer, sous la direction de Foreman, à une série de tests cliniques pour soigner sa maladie de Huntington. Pour sa part, Kutner lance une clinique de conseils médicaux en ligne sous le nom de House et Cuddy déménage dans le bureau de House, car le sien est en train d’être rénové, au grand dam de sa nouvelle collègue de bureau.

Italy Italian (Italiano)

Dolci chili di troppo

Mentre il team di diagnostica è impegnato con un nuovo caso, tra House e Cuddy proseguono le schermaglie adesso legate alla condivisione dell'ufficio di Greg dove la donna si è trasferita in attesa che terminino i lavori di ristrutturazione del proprio.

First Aired
Ratings
TMDb 75% · 28 (more information on website)
IMDb 81% · 2,682 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Gregory HouseHugh Laurie
Lisa CuddyLisa Edelstein
James WilsonRobert Sean Leonard
Eric ForemanOmar Epps
Allison CameronJennifer Morrison
Robert ChaseJesse Spencer
Chris TaubPeter Jacobson
ThirteenOlivia Wilde
Lawrence KutnerKal Penn

Guest Stars

CharacterPerson
EmmySamantha Shelton
Anne HadleyDanielle Petty
John HadleyChristopher Stapleton
9 Year Old ThirteenJulia Putnam
Video DirectorDavid Lengel
Nurse HelenNicole Cannon
NurseBobbin Bergstrom
Janice BurkeLori Petty
DeedeeBecky Baeling
IrvBrad Grunberg

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyGale Tattersall
CrewStunt CoordinatorJim Vickers
Stunt DoubleVanessa Motta
StuntsShaun Vickers
DirectingDirectorDeran Sarafian
EditingEditorDorian Harris