House · Episode 5x9 'Last Resort'

German (Deutsch)

Ein bewaffneter Mann hält House, Dreizehn und einige Patienten aus dem Wartezimmer der Princeton-Plainsboro Klinik in Cuddys Büro als Geiseln fest. Der Mann sagt, dass es ihm schlecht gehe und er schon lange an einer bislang unbekannten Krankheit leide. Er verlangt medizinische Versorgung durch den besten Arzt des Krankenhauses und droht damit, die Geiseln zu töten.

French (Français)

Un homme armé fait incursion dans la salle d’attente de la clinique Princeton-Plainsboro et prend House, Numéro 13 et quelques patients en otage dans le bureau de Cuddy. Il est atteint depuis longtemps d’une maladie non diagnostiquée et exige d’être soigné par le meilleur médecin de l’hôpital, sous peine de tuer les otages un par un. House se voit contraint de se servir des patients malades, dont la salle d’attente regorge, comme de cobayes pour assurer au preneur d’otage le bien-fondé du traitement qu’il souhaite lui administrer. Cuddy et le reste de l’équipe parviennent à communiquer par téléphone avec House pour proposer différents tests et diagnostics. Ils finissent par se demander si cet homme est réellement malade et si tous les otages du bureau ne sont pas en danger de mort. Bien que sa propre santé soit déjà diminuée, Numéro 13 se voit contrainte, comme les autres otages, de tester un traitement expérimentaldestiné au preneur d’otage et s’effondre. Sa vie est alors en danger.

Italian (Italiano)

Un uomo prende House, Tredici e dei pazienti in ostaggio e si barrica nell'ufficio della Cuddy, pretendendo una diagnosi per il suo problema clinico. La SWAT si prepara ad irrompere con la forza, i pazienti hanno bisogno di cure e Tredici viene usata come cavia per ogni cura suggerita all'uomo armato: House ha un'unica soluzione, trovare la diagnosi prima che sia troppo tardi.

Cast

Guest Stars

Crew