House · Episode 5x17 'The Social Contract'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

House and the team take on the case of Nick, a book editor who loses his inhibitions. The team realizes Nick has frontal lobe disinhibition, which causes him to speak his mind having no control over what he says and making him just like House. Meanwhile, House suspects Wilson and Taub are keeping something from him.

Germany German (Deutsch)

Hemmungslos

House und das Team übernehmen den Fall des Verlagsredakteurs Nick, der auf einer Dinner Party seine Kollegen hemmungslos beleidigt. Das Team stellt eine Blockade des Stirnlappens fest, die zum Verlust der natürlichen Hemmschwelle führte. Dies lässt ihn seine innersten Gedanken aussprechen und führt zu äußerst beleidigenden Wutausbrüchen.

France French (Français)

L'hypocrite heureux

House et son équipe prennent en charge le cas de Nick (Jay Karnes), un éditeur qui perd toute inhibition et commence à insulter ses collègues lors d’un dîner, une nuit avant de tomber malade. L’équipe réalise que Nick a une inhibition du lobe frontal, ce qui lui a fait perdre toute retenue et révéler ses pensées les plus secrètes, d’où ses propos parfois très insultants. Après s’être lancé dans des commentaires amusants et perspicaces sur l’équipe soignante, il commence à réfléchir à son état et aux conséquences de son incapacité à mentir, tant vis-à-vis de sa femme que des personnes importantes dans sa vie. Pendant ce temps, House surprend Wilson et Taub à lui mentir et les soupçonnent de lui cacher quelque chose. House est déterminé à découvrir le fin fond de l’histoire.

Italy Italian (Italiano)

Il patto sociale

House e la sua squadra esaminano il caso di Nick, un editore che perde le sue inibizioni. I medici capiscono che Nick ha un problema al lobo frontale che gli impedisce di avere controllo su quello che dice. Nel frattempo, House sospetta che Wilson e Taub gli nascondono qualcosa.

First Aired
Ratings
TMDb 81% · 28 (more information on website)
IMDb 86% · 2,953 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Gregory HouseHugh Laurie
Lisa CuddyLisa Edelstein
James WilsonRobert Sean Leonard
Eric ForemanOmar Epps
Allison CameronJennifer Morrison
Robert ChaseJesse Spencer
Chris TaubPeter Jacobson
ThirteenOlivia Wilde
Lawrence KutnerKal Penn

Guest Stars

CharacterPerson
Audrey GreenwaldSusan Egan
Marika GreenwaldDarcy Rose Byrnes
Nick GreenwaldJay Karnes
Timothy MooreDevon Michaels
ElaineJodi Harris
Dr. KapurCyrus Deboo
CashierSheri Foster
NurseBobbin Bergstrom

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyGale Tattersall
James Dillinger
CrewStunt CoordinatorJim Vickers
DirectingDirectorAndrew Bernstein
EditingEditorZeborah Tidwell