House · Episode 5x18 'Here Kitty'

German (Deutsch)

House und das Team übernehmen den Fall von Morgan. Sie arbeitet in einem Pflegeheim mit einer Katze, die nur in der Nähe von im Sterben liegenden Menschen schläft - und so mit erschreckender Genauigkeit deren Tod vorhersagt. Jetzt glaubt sie, die Katze habe ihren eigenen Tod vorhergesagt. Um sich von House untersuchen zu lassen, bevor es zu spät ist, täuscht sie einen Anfall vor.

French (Français)

House et son équipe traitent le cas de Morgan (Judy Greer), infirmière dans une maison de retraite et dont le chat ne se couche qu’à côté des personnes sur le point de mourir – et ce avec une exactitude inquiétante. Lorsque le chat s’allonge à ses côtés, Morgan, persuadée qu’elle va mourir, simule une attaque afin d’obtenir un diagnostic de House avant qu’il ne soit trop tard. House ne pense pas qu’elle soit folle mais il est intrigué par le cas du chat et cherche à réfuter la théorie de Morgan. Lorsqu’elle tombe gravement malade, lui et son équipe se voient obligés de chercher l’origine de sa mystérieuse maladie – et à éclaircir le mystère du chat et du « baiser de la mort ». Pendant ce temps, Taub doit faire face à des problèmes financiers. À la clinique il reprend contact avec un vieil ami d’école dont le succès professionnel représente une opportunité inespérée pour Taub.

Italian (Italiano)

Al Princeton arriva una giovane donna convinta di essere in pericolo di morte imminente perchè tale evento è stato predetto da un gatto. Sarà compito di House smentire tale certezza e provare che la gatta Debbie non è un intermediario tra il mondo reale e quello degli spiriti. Intanto un ex compagno di college di Taub fa leva sull'insoddisfazione del medico per spingerlo a cambiare vita.

Cast

Guest Stars

Crew