House · Episode 5x24 'Both Sides Now'

German (Deutsch)

Auf House und das Team wartet ein ganz besonderer Fall: Scotts Hirnhälften arbeiten unabhängig voneinander und versuchen, in seinem Kopf die Oberhand zu gewinnen. Das macht ihn zu einem Menschen mit zwei komplett verschiedenen Persönlichkeiten, der viele seiner Handlungen nicht kontrollieren kann. Für die Ärzte wiederum ist es sehr schwer herauszufinden, was diesen Zustand hervorgerufen hat.

French (Français)

House et son équipe sont intrigués par le cas de Scott, un homme dont la partie droite et la partie gauche du cerveau agissent indépendamment l’une de l’autre. Il est donc condamné à vivre avec deux personnalités différentes, sans pouvoir contrôler leurs actions respectives. Lorsque chacune des deux parties du cerveau commence à lutter pour dominer l’autre, ses deux personnalités rivales compliquent le travail de l’équipe qui peine à établir un diagnostic. Elle se voit alors contrainte de faire appel à des méthodes alternatives pour obliger le patient à coopérer. Pendant ce temps, Cuddy tente une approche peu conventionnelle afin de convaincre House de s’occuper d’un patient particulier (Carl Reiner).

Italian (Italiano)

Mentre il team di diagnostica del Princenton deve affrontare un nuovo caso clinico, House arriva in reparto di ottimo umore e disposto a raccontare a Wilson gli avvenimenti della notte precedente.

Cast

Guest Stars

Crew