House · Episode 5x23 'Under My Skin'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
House and the team take on the case of a ballerina whose lungs collapse in the middle of a performance. When the treatment causes her skin to fall off, the dancer faces not only the prospect of never dancing again but also of dying an agonizing death. The team must use their imaginations to carefully choreograph ways to test and treat her delicate body without killing her. Meanwhile, House continues to suffer from what he thinks is insomnia, and he is willing to go to desperate measures to cure it.
German (Deutsch)
House und das Team müssen eine Tänzerin behandeln, deren Lungen während einer Vorstellung kollabiert sind. Leider führen die Maßnahmen der Ärzte zu weiteren Komplikationen, sodass die Tänzerin dem Tod entgegensieht. Unterdessen macht House seine Schlaflosigkeit so sehr zu schaffen, dass er sogar darüber nachdenkt, seine Abhängigkeit zu bekämpfen. Doch dazu braucht er die Hilfe von Wilson.
French (Français)
House et son équipe s’occupent du cas d’une ballerine (Jamie Tisdale) dont les poumons lâchent au beau milieu d’une représentation. Lorsque le traitement cause une importante desquamation, la danseuse doit non seulement faire face à la perspective de ne plus jamais pouvoir danser à nouveau, mais surtout de mourir d’une longue agonie. L’équipe doit faire preuve d’imagination afin de trouver une méthode douce pour réaliser des tests et appliquer un traitement sans la fragiliser davantage, de peur de la perdre. Pendant ce temps, House continue de souffrir d’un manque sévère de sommeil et il est hanté par le souvenir de Amber (Anne Dudek). Alors qu’il essaie de convaincre Wilson de l’aider à établir son propre diagnostic, il est sur le point d’employer une méthode radicale pour mettre fin à ses visions.
Italian (Italiano)
Mentre House cerca di lottare con la sua insonnia, accetta il caso di una ballerina la cui pelle inizia a cadere dopo un trattamento ricevuto in seguito al collasso dei polmoni durante uno spettacolo.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 83% · 31 (more information on website)
- IMDb 92% · 3,908 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Gregory House | Hugh Laurie |
Lisa Cuddy | Lisa Edelstein |
James Wilson | Robert Sean Leonard |
Eric Foreman | Omar Epps |
Allison Cameron | Jennifer Morrison |
Robert Chase | Jesse Spencer |
Chris Taub | Peter Jacobson |
Thirteen | Olivia Wilde |
Lawrence Kutner | Kal Penn |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Amber Volakis | Anne Dudek |
Penelope | Jamie Tisdale |
Maury | Charles Gevoian |
Len | Joey Gaynor |
Molly | Shelli Boone |
Ballet Master | Scott Dawson |
Company Manager | Pamela Shafer |
Nurse | Bobbin Bergstrom |
Jeremy | Alex Schemmer |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Camera | Director of Photography | Gale Tattersall |
Crew | Stunt Coordinator | Jim Vickers |
Stunt Double | Jessica Harbeck | |
Stunts | Shaun Vickers | |
Directing | Director | David Straiton |
Editing | Editor | Zeborah Tidwell |
Writing | Writer | Lawrence Kaplow |
Pam Davis |