House · Episode 5x22 'House Divided'

German (Deutsch)

Seth ist ein 14-jähriger Junge, der gerne ringt. Obwohl er gehörlos ist, glaubt er, während eines Wettkampfs Explosionen zu hören. Während das Ärzteteam um House nach Anzeichen für einen epileptischen Anfall sucht, verliert ein Auge des Jungen seine Sehkraft. House' Theorie eines "Explosions-Syndroms" stößt auf taube Ohren. Der Zustand des Patienten verschlechtert sich jedoch weiter...

French (Français)

L’équipe se charge du cas de Seth, un adolescent sourd de 14 ans qui s’est effondré après avoir cru entendre des explosions alors qu’il participait à un tournoi de lutte. Alors que l’équipe réalise une série de tests sur le patient, Seth perd la vision d’un œil, ce qui complique la théorie du « syndrome de la tête qui explose » échafaudée par House. Lorsque son état empire, l’équipe fait face à un dilemme moral impliquant le patient et sa mère. En effet celle-ci demeure inflexible et refuse la pose d’implants cochléaires destinés à réduire sa surdité. Grâce à une astuce, House parvient à éveiller l’intérêt du patient pour ces implants. Pendant ce temps, le manque de sommeil de House commence à lui jouer des tours, mais il constate que l’insomnie peut être un cadeau, et pas nécessairement un fardeau.

Italian (Italiano)

Il caso clinico di un ragazzo non udente è l'occasione per House di provare ancora una volta il suo blillante acume e ad aiutarlo nelle deduzioni questa volta sarà presente una partner imprevista ed inquietante. Ma l'attenzione del team è focalizzata anche sul party di addio al celibato che House sta organizzando per Chase.

Cast

Guest Stars

Crew