House · Episode 5x21 'Saviors'

German (Deutsch)

Cameron sucht im Fall eines erkrankten Umweltschützers den Rat von Doktor House und dessen Team. House wundert sich über Camerons ungewöhnlich hohe Präsenz im Team, zumal diese gleichzeitig ihre Reise mit Chase verschoben hat. Chase reagiert irritiert auf Camerons Rückzug von ihm und fragt sich, ob Cameron House liebt. Die gleiche Frage stellt sich Cuddy, deren eigenes Gefühlsleben ebenfalls hinterfragt wird. Wilson findet ein Mittel gegen Houses ungezügeltes Schmarotzertum: Er wechselt abrupt seine mittägliche Diät. Das Verhalten seines Freundes gibt Wilson Anlass zur Sorge, denn er ist überzeugt, dass House Kutners Tod verdrängt. Wilson selbst schafft es, Amber loszulassen - House hingegen gelingt dasselbe nicht.

French (Français)

Cameron retarde son départ en vacances avec Chase pour demander à House de prendre en charge le cas d’un militant écologiste radical. Ce dernier s’est en effet effondré lors d’une manifestation et présente des symptômes inexplicables. Bien qu’il ait des doutes sur ses motivations, House accepte. Depuis qu’elle a si lourdement insisté pour qu’il s’occupe de ce cas, House l’oblige à diriger l’équipe et a réaliser de nombreux tests sur le patient. Parallèlement, House a des doutes quant au nouveau régime diététique de Wilson.

Italian (Italiano)

Al Princeton si cerca di reagire alla recente tragedia occupandosi del caso clinico di un giovane attivista ammalatosi durante una protesta in difesa dell'ambiente. Intanto il rapporto tra Cameron e Chase si complica per il tempo che la giovane passa ad aiutare House ed il team di diagnosi differenziale.

Cast

Guest Stars

Crew