House · Episode 5x20 'Simple Explanation'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Charlotte, an older woman who has spent the last six months taking care of her dying husband Eddie, is rushed to Princeton Plainsboro after collapsing from respiratory failure. The couple becomes a double mystery for the team when Eddie begins to improve as Charlotte’s condition worsens. The previously unthinkable becomes real when it seems that Charlotte will die before Eddie, and the team will be forced to make a difficult decision.

Germany German (Deutsch)

Der größte Schritt

Charlotte, eine ältere Frau, die die letzten sechs Monate ihren Mann Eddie gepflegt hat, ist mit Atemnot an Eddies Sterbebett zusammengebrochen und wurde zur sofortigen Behandlung ins Princeton-Plainsboro gebracht. Im Krankenhaus entpuppen sich die Eheleute als doppeltes Mysterium. Eddies Zustand verbessert sich sporadisch, während Charlottes Verfassung zusehends schlechter wird.

France French (Français)

Sans explication…

Suite à une attaque due à une insuffisance respiratoire, Charlotte, une vieille dame qui a passé les six derniers mois à prendre soin de son mari Eddie (Meat Loaf), est transportée d’urgence à Princeton-Plainsboro. Tous deux se retrouvent alors à l’hôpital et l’équipe du docteur House à affaire à un double mystère, car alors que la santé d’Eddie s’améliore, celle de sa femme se détériore. La gravité du cas de Charlotte insuffle une nouvelle vie dans la relation du vieux couple, leurs regrets sont balayés par les débordements de tendresse de Charlotte. Celle-ci informe alors l’équipe que si elle devait mourir avant Eddie, elle souhaite qu’il reçoive son cœur. Lorsque tous deux semblent sur le point de mourir, l’équipe est forcée de prendre une décision difficile.

Italy Italian (Italiano)

Una spiegazione semplice

House e il suo team devono risolvere il caso clinico di Charlotte, ricoverata per una crisi respiratoria mentre assisteva suo marito Eddie ormai in punto di morte. Ma la serenità dell'unità di diagnosi differenziale del Princeton viene sconvolta da un drammatico ed imprevisto evento.

First Aired
Ratings
TMDb 78% · 32 (more information on website)
IMDb 91% · 4,612 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Gregory HouseHugh Laurie
Lisa CuddyLisa Edelstein
James WilsonRobert Sean Leonard
Eric ForemanOmar Epps
Allison CameronJennifer Morrison
Robert ChaseJesse Spencer
Chris TaubPeter Jacobson
ThirteenOlivia Wilde
Lawrence KutnerKal Penn

Guest Stars

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyGale Tattersall
CrewStunt CoordinatorJim Vickers
DirectingDirectorGreg Yaitanes
EditingEditorZeborah Tidwell