House · Episode 5x4 'Birthmarks'

German (Deutsch)

Als House die Nachricht erhält, dass sein Vater verstorben ist, ignoriert er dies und lehnt es ab, zur Beerdigung zu gehen. Währenddessen ist das Team im Princeton-Plainsboro mit dem Fall einer jungen, von amerikanischen Eltern adoptierten Frau konfrontiert. In China war sie auf der Suche nach ihren leiblichen Eltern zusammengebrochen.

French (Français)

Lorsque House apprend que son père vient de mourir, il balaye tout d’abord l’information d’un revers de main et rejette l’idée d’aller à ses funérailles. Malgré ses réticences, il sera finalement obligé d’y aller. Parallèlement, à Princeton-Plainsboro, son équipe doit se prononcer sur le cas d’une jeune femme, adoptée par des parents américains, qui a perdu connaissance lors d’un voyage en Chine alors qu’elle recherchait ses parents biologiques. En se rendant à l’enterrement, House continue, via téléphone cellulaire, à travailler avec son équipe sur le diagnostic de la jeune femme. L’équipe envisage tous les diagnostics et problèmes génétiques possibles. Mais la communication est coupée et elle doit essayer de décrypter ce que House tentait de leur dire avant que l’état de la patiente ne se détériore. Parallèlement, on apprend également comment s’est déroulée la première rencontre entre House et Wilson.

Italian (Italiano)

House riceve la notizia che suo padre è passato a miglior vita, ma ignora l'accaduto e decide di non andare al funerale. Tuttavia viene presto convinto a cambiare idea, nonostante le sue proteste vigorose. In ospedale, nel frattempo, la squadra si sta occupando di una giovane donna asiatica, adottata da genitori americani, che si è sentita male mentre si trovava in Cina per ritrovare i suoi genitori biologici. House assiste il team via cellulare mentre si trova in viaggio, ma la batteria muore prima che possa comunicare le sue teorie, lasciando i medici del Princeton-Plainsboro a cavarsela da soli. In questo episodio viene svelato il primo incontro tra House e Wilson.

Cast

Guest Stars

Crew