House · Episode 5x3 'Adverse Events'

German (Deutsch)

House und das Team übernehmen den Fall des brotlosen Künstlers Breckin Meyer, der plötzlich groteske Porträts malt. Seine nicht diagnostizierte Krankheit verfälscht seine Wahrnehmung und droht, sein künstlerisches Schaffen, seine Beziehung und alles weitere in seinem Leben in Mitleidenschaft zu ziehen.

French (Français)

House et son équipe s’occupent du cas d’un artiste sans le sou (Breckin Meyer) qui peint des tableaux déformés sans s’en rendre compte. Il souffre d’une maladie non diagnostiquée qui déforme sa perception et risque de mettre un terme à sa carrière, sans parler de sa vie sociale. L’équipe médicale apprend qu’il n’a rien vendu récemment et qu’il s’est porté volontaire pour tester trois types de médicaments différents et payer ses factures. House doit déterminer lequel d’entre eux est responsable de ces symptômes avant qu’il ne soit trop tard. Parallèlement, il continue à faire appel aux services du détective privé Lucas Douglas (Michael Weston) afin de collecter des informations plus ou moins ragoûtantes sur son équipe, et notamment sur Taub et ses problèmes conjugaux.

Italian (Italiano)

Un artista si ammala e la squadra cerca di scoprire le origini del male che sta alterando le percezioni del pittore, rovinando la sua carriera artistica nonchè la sua vita privata. Nel frattempo House continua a pagare Lucas, l'investigatore privato, perchè scavi nella vita dei suoi colleghi, compreson Taub che sta avendo problemi matrimoniali.

Cast

Guest Stars

Crew